Partituri
Original
Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.
Traducere
Gaudeamus igitur. Anonim. A cappella. Secular, Partsong. Limbi. Latină, engleză.
Original
Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.
Traducere
Gaudeamus igitur este, probabil, cel mai popular dintre supraviețuitori "piesele de băut" asociate cu membrii universităților medievale. Aceste universitati apărut în diverse centre din Europa de Vest, în mare parte în secolele 12 și 13. Multe dintre ele sunt încă în exisence. Cliseu, "vin, femei, și piesa," este o descriere rezonabilă a conținutului tipice ale lor. "Băut cântece", care de multe ori, la fel ca în modelul de mai sus, a inclus o anumită cantitate de obscenități. Gaudeamus igitur acumulat treptat mult mai multe versete decât cinci, care sunt în versiunea noastră, într-o ordine cu totul diferit. Wikipedia include, în enciclopedie, are intrare întreg dedicat Gaudeamus igitur. Acesta include toate strofe mai sus, împreună. cu cinci noi suplimentare. În cazul în care compozitorul german, Johannes Brahms, a fost dat un doctorat onorific de la Universitatea din Breslau în 1880, el a arătat recunoștința prin compunerea Academic său Festivalul Overture, bazat pe teme de melodii medievale studențești. Punctul culminant al lucrării este o predare genial de tradițional temei Gaudeamus igitur.
