Partituri

Original

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski , based on an Anonymous anthem. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. SATB.

Traducere

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski, bazat pe un imn Anonim. A cappella. Sacru, Imnul. Limbă. Latin. SATB.

Original

Gaude, Mater Polonia - the most popular medieval Polish hymn - is a fragment of the rhymed breviary office written by Wincenty of Kielce on the occasion of St. Stanislaus beatification. 1253. Its text praises St. Stanislaus, a bishop whose 1072 death was the result of a confrontation with the King, Boleslaus the Bold. Bolesław Smialy. The parallels with the fate of St. Thomas Beckett are rather obvious. That is why Gaude, Mater Polonia, although the name of the country appears in its title, asserts the primacy of religious authority over royal power. This hymn was very popular and can be found in the diocesan manuscripts and prints Poland-wide. As the only medieval Polish hymn in Latin it was included in Polish hymn-books in the 17th century. The oldest known record of the melody, deliberately taken from another hymn Gaude, mater ecclesia , is found in the Kielce antiphonary. 1372. In the 19th century, Teofil Klonowski elaborated a four-part song which played the role of the national anthem for many decades and may be currently found in the repertoire of all Polish choirs at home and abroad.

Traducere

Gaude, Mater Polonia - cel mai popular imnul polonez medieval - este un fragment al biroului breviar rima scris de Wincenty de Kielce cu ocazia Sf. Stanislaus beatificare. 1253. Textul său laudă Sf. Stanislaus, un episcop al cărui deces a fost 1072 rezultatul unei confruntări cu regele, Boleslaus Bold. Bolesław Smialy. Paralelele cu soarta Sf. Thomas Beckett sunt destul de evidente. De aceea Gaude, Mater Polonia, deși numele țării apare în titlu, afirmă primatul de autoritate religioasă asupra puterii regale. Acest imn a fost foarte popular și pot fi găsite în manuscrisele diecezane și imprimă Polonia nivel. Ca doar imnul polonez medieval în limba latină a fost inclusă în poloneze de imnuri-cărți în secolul al 17-lea. Cea mai veche înregistrare cunoscut a melodiei, în mod deliberat luate de la un alt imn Gaude, mater ecclesia, se găsește în Antifonar Kielce. 1372. În secolul al 19-lea, Teofil Klonowski elaborat un cântec în patru părți care a jucat rolul de imnul național timp de multe decenii și pot fi găsite în prezent în repertoriul tuturor coruri poloneze acasă și în străinătate.