Partituri

Original

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Traducere

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacru, Motet. Limbă. Latin.

Original

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

Traducere

Acest motet a fost inclus de către Morley în tratatul său o câmpie și ușor Introducere în muzică practice. 1597. ca exemplu de principiile sale de compoziție. Este potrivit pentru Postul Mare sau uz general, dar aceasta nu este liturgic potrivit pentru Ritualul Liturghiei, mai ales că textul nu este același cu cel al Liturghiei. Cu toate acestea, în timp ce Nostri cuvânt este înlocuit pentru Nobis de obicei, acest lucru nu este punct de vedere gramatical incorect prin orice mijloace. misereor verb latin. Am milă. ia cazul genitiv. aici, Nostri, un alt exemplu fiind Miserere mei. Nobis și mihi sunt dativ de aceste cuvinte, respectiv. , Dar de multe ori reglementează dativ în ecleziastică latină.