Partituri

Original

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

Traducere

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacru, Motet. Limbă. German. SSATTB.

Original

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Traducere

Acest "Unicum" a fost transcris de la Copenhaga manuscris KB 1872. Manuscrisul, 7 partbooks de 8, a fost copiat de către șeful trupei olandeze regal, trompetistul german Jørgen Heyde, pentru utilizarea instrumentiști de bandă și, în timp ce aproape toate piesele sunt vocale, există foarte puține texte. Tenorul are melodia cântec în timp ce alte voci sunt în contrapunct liber, stratul de baza versuri este a mea. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.