Partituri
Original
Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.
Traducere
Escape. Chorus din Hippolytos Euripide ". Jon Corelis. A cappella. Secular, Partsong. Limbă. Englez. Unison.
Original
A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.
Traducere
Un cor cântat de HIPPOLYTOS Euripide mei de joaca ". o versiune moderna performanță în versetul cu muzică. În acest joc ode corale sunt setate muzică adaptat din repertoriul secular medieval. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Traducere mea de versuri din limba greacă este în mod necesar mai degrabă liber, dar este destul de aproape de a fi recunoscut ca o traducere. Acest scor este pentru neînsoțit o voce cappella femeie. numărul de cântăreți, divizia de piese de schimb, precum și eventuala însoțire sunt lăsate să fie decis de către artiștii interpreți sau executanți la producție. În acest fișier de sunet, synth feminin voce la-la este folosit pentru a simula vocal. Întreaga piesă este disponibil la link-ul de mai jos. Versurile sunt de asemenea prezentate mai jos.
