Partituri

Original

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Mass. Languages. Greek , Latin. SSAATTBB.SSAATTBB.

Traducere

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchestră. 2 grupuri șir. 2 viori, viole 4 fiecare. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trâmbițe, timpane fiecare. , Două organe, continuă. Sacru, Mass. Limbi. Greacă, latină. SSAATTBB.SSAATTBB.

Original

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Traducere

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Forțele vocale și instrumentale cuprinde 16 solo și voce ripieno piese, și cel puțin 38 de instrumente. continuo se presupune să includă un viol bas printre alte instrumente de bas, și, eventual, un alt instrument tastatură în plus față de cele două organe. Scorul supraviețuiește ca un manuscris înscris pe paginile masive 80 centimetri inaltime. Din momentul de redescoperirea sale la sfârșitul secolului al 19-lea lucrarea a fost atribuită de la începutul anului compozitorului din secolul 17 Orazio Benevoli. care ar fi fost 23 de ani de la data presupusă a compoziției. , Sau mai târziu Salzburg compozitorul Andreas Hofer, însă a remarcat Biber savantul Ernst Hintermaier afisat in anii 1970 care Biber este posibilă numai compozitorul operei.