Partituri

Original

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Description. Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements. External websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Original text and translations. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. German text. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred , Requiem. Language. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Traducere

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Descriere. Brahms "Requiem german este lucrarea lui cea mai mare corale și, eventual, cel mai cunoscut lucrarea în genul său - care este, de" parastase "în picioare în afara setările liturgice ale masei requiem latin. Brahms a ales conștient cuvinte din Biblie. inclusiv Apocrife. concentrându-se pe consola de îndoliate, precum și depunerea pașnică a sufletele celor răposați. cele trei mișcări extinse pentru orchestra complet fiecare capăt afirmativ, cu accent pe o bucurie veșnică, sau sufletele plecați de odihnă drept pașnic în mâinile lui Dumnezeu, sau a victorie peste mormânt. Cele șapte mișcările de lucru sunt prevăzute ca un arc, susținută de invocări ale "Selig sind" - binecuvântat fie cei ce plâng, sau a celor care au murit. Mai mult decât atât Brahms a văzut clar munca sa ca mai târziu într-o linie de protestanți parastase se întinde înapoi la Luther. Brahms a citat în mod conștient o melodie coral din secolul 17, care pot iubi numai regulă pe Dumnezeu în a doua mișcare. și în altă parte, există ecouri ale Praetorius și Heinrich Schütz, în special în primele și ultimele mișcări. și expresiv polifonia Bach, cum ar fi la fel de bine ca și fugi glorioase care capacul a treia și a șasea mișcările. Site-uri externe. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Textul original și traduceri. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. Textul în limba germană. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacru, Requiem. Limbă. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Original

Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements.

Traducere

Brahms "Requiem german este lucrarea lui cea mai mare corale și, eventual, cel mai cunoscut lucrarea în genul său - care este, de" parastase "în picioare în afara setările liturgice ale masei requiem latin. Brahms a ales conștient cuvinte din Biblie. inclusiv Apocrife. concentrându-se pe consola de îndoliate, precum și depunerea pașnică a sufletele celor răposați. cele trei mișcări extinse pentru orchestra complet fiecare capăt afirmativ, cu accent pe o bucurie veșnică, sau sufletele plecați de odihnă drept pașnic în mâinile lui Dumnezeu, sau a victorie peste mormânt. Cele șapte mișcările de lucru sunt prevăzute ca un arc, susținută de invocări ale "Selig sind" - binecuvântat fie cei ce plâng, sau a celor care au murit. Mai mult decât atât Brahms a văzut clar munca sa ca mai târziu într-o linie de protestanți parastase se întinde înapoi la Luther. Brahms a citat în mod conștient o melodie coral din secolul 17, care pot iubi numai regulă pe Dumnezeu în a doua mișcare. și în altă parte, există ecouri ale Praetorius și Heinrich Schütz, în special în primele și ultimele mișcări. și expresiv polifonia Bach, cum ar fi la fel de bine ca și fugi glorioase care capacul a treia și a șasea mișcările.