Partituri

Original

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Traducere

Kleine Orgelmesse, sau Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass No. 7 în Bb Major. Joseph Haydn. 2 viori, bas, și de organe. Sacru, Mass. Limbă. Latin. SATB.

Original

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Traducere

atât Gloria și Credo sunt setările de comprimate sau telescopat ale textului masă. recitarea din comun este accelerată de către având diferite secțiuni ale corului cânta cuvinte diferite, în același timp,. Ca urmare, stabilirea alungită a Gloria de fratele compozitorului este o alternativă adesea preferat, în cazul în care proprietatea ecleziastică a auzit textului un singur cuvânt la un moment dat trebuie să fie respectate.