Partituri $21.95
Original
Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.
Traducere
Divertimento II, 2 Viori. Jordi Cervello. Partituri vioara.
Original
Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
Traducere
Fun II, 2 Violines compusă de Jordi Brain. Pentru 2 viori. Instrumente plecat. Durata 10. 00. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. Comentarii English. Divertimento I și II Divertimento, pentru două viori au fost compuse în 1996. Aceste două compoziții surori au atragerea suplimentară de a fi opere inedite care sunt reprezentative pentru stilul cel mai recent compozitorului. Această descriere etimologic, care definește o personalitate, mai degrabă decât un stil muzical stabilit, ia forma unei succesiuni de contrast mișcări dinamice. Una dintre caracteristicile cele mai remarcabile este modul în care cele două instrumente se rupă de gama lor obișnuit de sunete pentru a crea condițiile ideale pentru accidentat măsură lor latentă de posibilitati de sunet în compoziții care ar putea fi extins foarte bine într-un cvartet de coarde. Interacțiunea dintre cele două instrumente deschide o întreagă gamă de posibilități. motive scurte într-un stil imitativ de multe ori de frânare afară într-o repetare a teme scurte, cu o mulțime de personalitate, secvențe de transformări, ritmuri repetitive, etc. Toate teze arată virtuozitatea de jucători pe cont propriu și împreună și datorită caracteristicilor lor, ele sunt scrise într-un limbaj foarte clar tonal, ori, modal, oriental, sau chiar pentatonic. Progresia mișcărilor este reglementată de o dorință de soi. între deschidere și de închidere mișcările rapide există o secvență de relaxat "Andante" -Unele dintre care sunt într-o ușoară din două părți canon style- la "scherzzi" -și acestea sunt cele mai ușoare, cele mai multe fragmente aerisite ale celor două Divertimenti. Înregistrări. Ilia Ioff și Ilia Teplyakov. viori. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Spanish Comments. Divertimento Divertimento I și II, pentru două viori s-au făcut în anul 1996. Un punct de atracție suplimentar de aceste două surori Compozițiile baleiaj în starea ei reprezentant lucrări nepublicate de cele mai recente compozitorului de moda. Acceptarea etimologic, care definește un personaj, mai degrabă decât o formă muzicală stabilit prinde contur aici într-o succesiune de mișcări contrastante de mare dinamism. Subliniem capacitatea instrumentelor de a depăși sfera de zgomot stricte și să creeze condiții ideale pentru sugereze tuturor latente compozițiile de amplitudine a sunetului care, destul de corect, ar putea fi extins în cvartet de coarde. Jocul că cele două instrumente sunt supuse este deschis de multiple posibilități. motive scurte imitativ care ar putea duce la elementele repetate tematice, personalitate subdezvoltată și puternic, mutații succesive, ritmuri încăpățânate, etc.. Acest individ de plasament și virtuozitate colectivă a artiștilor interpreți sau executanți și că personajele sale sunt parte dintr-o deschis ocazional, de asemenea, la maniere accidente vasculare cerebrale si orientalizantes și chiar ceea ce pentatonic limbaj tonal foarte clar. Criteriile care reglementează progresia mișcărilor răspunde la gama motive simple. între capetele fragmentelor rapid, inițial și concludente, o succesiune de "mers pe jos" relaxat, uneori într-un stil pauza Canonico două voci și "Scherzo" fragmentele cele mai fara greutate și aeriene Divertimenti. Înregistrări. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. Viori. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
