Partituri $23.75
Original
An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.
Traducere
O Idyll pentru nelegitim. Imagini III. George Crumb. Partituri Horn. Partituri percuție.
Original
An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.
Traducere
O Idyll pentru nelegitim. Imagini III. compusă de George Crumb. 1929 -. Contemporan Ansamblul mici. Pentru Horn, 3 Percuție. Modern. Scor. Durata circa 15 minute. Publicat de Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. Simt că "nelegitim" bine descrie situația dificilă fatală și melancolie a speciei Homo sapiens ", în momentul de față în timp. Omenirea a devenit tot mai "nelegitim" în lumea naturală a plantelor și animalelor. Antic sensul fraternitate cu toate forme de viață. astfel pregnant exprimată în poezia de Sf. Francisc de Assisi. a erodat treptat și necruțător și, prin urmare, ne aflăm monarhi ai unei lumi moarte. Împărtășim speranța fierbinte că omenirea va imbratisa din nou naturii "imperativ moral". Micul meu "Idila" a fost inspirat de aceste gânduri. Flaut și tambur sunt, pentru mine. probabil prin asociere cu muzici ethhnic vechi. , Acele instrumente care evoca cel mai puternic vocea naturii. Am sugerat că în mod ideal. dacă impractically. meu "Idila" ar fi ascultat "de departe, pe un lac, într-o seară cu lună în luna august". "O Idila pentru nelegitim" evocă tema obsedanta a lui Claude Debussy "Syrinx". pentru flaut solo, 1912. Există, de asemenea, o scurtă citat din poetul secolul VIII chinez SSU-K'ung Shu. "Luna se duce în jos. Există păsări tremurand si ierburi decade evident. Când dl Robert Patterson. unul dintre foștii mei studenți de compoziție și un jucător corn virtuoz. mi-a spus că a fost în considerare fezabilitatea unei adaptări corn Frech pentru partea flaut solo a mea "Idila pentru nelegitim" Am fost inițial oarecum sceptic. Muzica mea, ca atat de mult muzica contemporana, implică astfel de specificitate în ceea ce privește timbru și de exprimare idiomatic că ideea de transcriere s-ar părea de neconceput. Și totuși, după ce domnul Patterson a jucat prin partea corn pentru mine, am avut de a admira sensibilitatea și ingeniozitatea cu care a rezolvat diverse probleme de transcriere. Cornul, cu puterea sa evocatoare enorm, creează un efect, în același timp, mai intense și primitiv decât flautul este capabil de. Colorația corn se invoca într-adevăr o "sentiment mistic al naturii". Deși partea corn în "Idila" cere un grad considerabil de virtuozitate, mă simt această nouă versiune a fi eminamente practic și eficient. Susțin pe deplin acest formular alternativă pentru lucrările și ar fi mai ales mulțumit dacă s-ar putea ajuta să completați repertoriul destul de limitat de muzică solo contemporane pentru cornul. George Crumb. de a fi ascultat de departe, pe un lac, într-o seară cu lună în luna august. pentru Horn. inițial Flaut. și 3 percuționiști. înscrie numai - patru sunt necesare pentru a efectua.
