Partituri $9.95
Original
L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.
Traducere
L'Enfance du Hristos. Hector Berlioz. Partituri de voce. -B plat Trumpet partituri. Partituri cor. Double Bass partituri. Engleză Horn partituri. Partituri harpă. Partituri percuție. Partituri timpani. Partituri trombon. Acompaniament de organe partituri.
Original
L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Choral score. Language. German. French. Op. 25. 28 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003805. ISBN M-007-10752-9. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.
Traducere
L'Enfance du Hristos. Trilogie sacree. Compus de Hector Berlioz. 1803-1869. Editat de Paul Prevost. Pentru STBarB soli vocal, SATB cor, 2 flaute, 2 corn engleză, 2 clarinete, 2 bassoons, 2 coarne, 4 trompete 3 tromboane, timpane, harpă, 2 viori, violă, violoncel, contrabas, organe. E-Moll. E minor. Franceză Muzica Sacra. Scor disponibil separat - a se vedea punctul CA.7003800. Oratorii, Crăciun. Nivelul 3. Scor corale. Limbă. German. Franceză. Op. 25. 28 pagini. Durata 95 minute. Publicat de Carus Verlag. CA.7003805. ISBN M-007-10752-9. Cu limba. German. Franceză. Oratorii, Crăciun. Istoria a compoziției de oratoriul este ciudat. nucleul de acest lucru în trei părți au fost mișcările din secțiunea de mijloc, "Fuga în Egipt", care Berlioz compus dintr-un capriciu în 1850 și care a dat drept opera unui compozitor baroc a cărui existență el însuși a inventat. În 1854 tripticul, care a fost completat cu piese intitulate "Visul lui Herodes" și "Sosirea la Sais," a avut în primul rând performanța sa sărbătorit. Pornind de la Evanghelia după Matei, cu vizita de astrolog la Herodes și zborul a Sfintei Familii în Egipt, Berlioz a ales să se refere povestea a evenimentelor de Crăciun dintr-un alt unghi, altele decât cele în care este aproape întotdeauna descris , după Evanghelia lui Luca. Această dramatizare priceput, cu secțiuni instrumentale impresionante, cum ar fi trio-ul independent pentru două flaute și harpă, precum și eficiente corurile cu culoare locală, face acest lucru "trilogie sacru", o alternativă reală pentru performanță la timp de Crăciun. Scorul, publicată în 1855, conținea un al doilea text cântând în limba germană care a fost tradus din franceză de Peter Cornelius. Ediția critică de Carus prezintă o nouă traducere de Klaus Kreuser care, spre deosebire de textul lui Cornelius, aderă mai mult cu originalul francez și evită să devină o idilă impodobit.
