Partituri $18.00
Original
I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.
Traducere
I'hare. partitură de orchestră. Elizabeth Alexander. Partituri cor. Partituri percuție. Partituri timpani. Avansat.
Original
I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".
Traducere
I'hare. partitură de orchestră. compusă de Elizabeth Alexander. Pentru cor mixt. SATB cor și orchestră. 1111, 1100, percuție, timpane, pian, siruri de caractere. Repertoriul Collegiate, Chorus comunitar, Concert de muzica. Nativ american, Recunostinta, secular, corală. Moderat avansată. Partitură de orchestră. Limba de text. Englez. Durata 12 minute. Publicat de navigatorilor de presă. SF.SEA-074-00. Cu limba Text. Englez. Nativ american, Recunostinta, secular, corală. Invocarea Pawnee "I'hare. "Invită comunitatea într-un loc de conștientizare și respect. Această lucrare vie și atmosferic, modelat după ceremonia antic Hako, onorează aceste puteri sacre care dau și susțin viața. Comandat de River Eno Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Comandat pentru a primi bursa noul ministru Compozitor Nota. În cuvintele de lider Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare este un semn de exclamare, ca atunci când unul își amintește brusc ceva de care el a fost neatent, pentru că alte lucruri cerut atenția. Mintea a fost rechemat la acest subiect, în prezent apreciază importanța sa, îi dă atenție completă, și devine absorbit de ea. Cuvântul înseamnă. Îmi amintesc, văd, am da seama. "O rudă apropiată a mai familiar" Heya "și" Heyo, "" I'hare. "Este rostirea utilizat în cadrul ceremoniei Pawnee a HAKO, care onorează tot ceea ce dă și susține viața. În partea de deschidere a HAKO, invocarea puterilor, toată lumea prezentă este chemat să ia în considerare fiecare putere de susținere specifică, de ascultare profund la numirea sa ceremonial. În acest timp, cuvântul "I'hare. "Este rostit în mod repetat, făcând apel la toate pentru a introduce o stare de conștientizare acută și respect. "I'hare. "A fost comandat în 2006 de către Eno River Unitarian Universalist Fellowship, un proiect care a necesitat ca am stabilit o anumită rugăciune nativ american de muzică. În timp ce cercetarea sursa acestei rugăciuni, am descoperit nu numai sursa, dar, de asemenea, inexactitate sale considerabile. Folosind documentația migală detaliate Alice Fletcher a HAKO, am rescris textul, restabilirea ordinii original al Puterilor, austeritatea a limbii, și claritatea de formă. Am ales să-și păstreze cuvântul Pawnee "I'hare. împreună cu aproximările engleză "aminti", "considera", "Revere," și "dețin în inimile noastre. "" I'hare. "Nu încearcă să recreeze o experiență muzicală sau religioasă nativ american. La fel ca refrenul clasic și orchestra sunt instrumente de propria mea cultură, iar limbajul muzical este din trecutul meu artistic, așa că eu sunt sigur că propria mea obiectiv spiritual este fără speranță de Vest. Ceea ce am încercat să fac este de a crea un spațiu în care pot exista e de mirare, amintire, liniște și recunoștință, un spațiu care nu a făcut sacru de o scandat "Om", sau un traditional "Aleluia", ci de un cuvânt la fel de sfânt și puternic. "I'hare. "Textul. I'hare. Amintiți-vă cercul Great Blue Sky. , Sursa a tot ceea ce ne aduce viața. Winds Ever-respiratorii. , Mighty Tatăl Sun. , Bountiful Pământ. , Creaturi și plante care ne dau viață. , Și apă. I'hare. Luați în considerare sacralitatea de spatii, Consacrată Ground. unde mergem să ne rugăm, Fericitul Țara. unde vom construi locuințe noastre, The Shelter. care ține copiii noștri gratuit de la rău, Vatra. 10. a cărui Carbune Glowing. 11. sărind Flames. 12. da mai departe Focul Sacru. Pasajul. 13. a tot ceea ce este sfânt, prin care ne-am călători toate zilele noastre. I'hare. Închin celor care hrăni și susține. Brown Mama Eagle. 14. Mama și alb de porumb. 15. Amintiți-vă tot ceea ce dă viață lungă pentru noi și pentru copiii noștri, care sunt puterea noastră și viitorul nostru. Noi susținem acest lucru în inimile noastre ca rugăciunile noastre. 16. revine la cer. I'hare. Liric adaptate de compozitor Elizabeth Alexander din 1904 documentație Alice C. Fletcher a "HAKO. o ceremonie Pawnee.
