Partituri $34.95

Original

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Traducere

Concertantă. Xavier Benguerel. Partituri chitara. Partituri percuție.

Original

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Traducere

Concertante compusă de Xavier Benguerel. 1931 -. Pentru Guitar 3 Drummers si orchestra de coarde. chitara, 3 percuționiști, și orchestră de coarde. Instrumente jumulite. Durata 20. 00. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. Comentarii English. Am fost însărcinat să scrie această piesă de Societatea spaniolă a autorilor, compozitorilor și editorilor și a fost de a avea primul său spectacol la al 7-lea Festival Internațional de Chitară în Havana. Acesta a fost primul efectuat la 21 mai 1994, a jucat de chitaristul Gabriel Estarellas și Orchestra Simfonică Națională din Cuba, realizat de Leo Brouwer. Concertantă este împărțit în șapte episoade, fiecare dintre acestea fiind definite prin utilizarea unui anumit material. În orice caz, compozitorul se prezintă ca o singură mișcare. În cartea sa Xavier Benguerel, obra y Estilo. Xavier Benguerel, locul de muncă și stil. Isus Rodriguez Pico analizează această piesă în detaliu. Următorul comentariu al performanței această piesă într-un concert monografic dedicat Benguerel cu ocazia împlinirii vârstei de 75 de ani poate fi citit în programul general al musiques Festivalului aujourd'hui. 2006. în Perpignan. "Aceasta piesa este scris ca un dialog continuu între-cele de instrumente instrumente de percuție și coarde de chitară solo, și ansamblul instrumental de. Partea de chitara se bazează pe o propunere de imagini inteligente, care deschide calea către oferind o varietate de culori orchestrale în doar proporția corectă. Compensarea pentru bogăția ansamblului instrumental de culoare este destul de o provocare pentru un instrument cum ar fi chitara. Compozitorul se ocupă cu această provocare prin crearea unui dialog cu privire la chitara in care o serie de idei pline de imaginatie pentru a ne sugera un peisaj în mișcare continuă. Astfel surpriza care chitara este de economisire pentru noi, în armonie cu orchestra, este unul dintre elementele fundamentale pe care structurile compozitorului unitatea stilistică a piesei, care deține pe interesul ascultătorului. Conceput ca un singur movementÉ "" acest rezumă tot ceea ce știu despre acest instrument dificil, misterios și sensibil ", ne spune Benguerel. Putem găsi în mod eficient elemente care există deja în lucrări anterioare de chitara, cum ar fi Versus, Preludio indefinido și Cantus, dar în orice caz, aceste elemente comune apar ca o caracteristică a personalității muzicale compozitorului. Spanish Comments. Aceasta lucrare a fost creat de către un ordin al Societății Generale de autori și editori, în scopul de a fi a avut premiera la Festivalul Internațional de Chitară VII din Havana. Premiera a avut loc la 21 mai 1994 și interpreții lor erau chitaristul Gabriel Estarellas și Orchestra Națională Simfonică a Cubei, în regia lui Leo Brouwer. Concertantă este împărțit în șapte episoade, fiecare dintre care este definită prin folosirea unui element unic. Oricum, compozitorul a crescut într-o singură mișcare. Isus Rodriguez Pico, în cartea sa Xavier Benguerel, munca și stil, dedicat acestui înscrie o analiză detaliată. Acesta poate fi citit în programul general al festivalului "aujourd'hui Musiques". 2006. din Perpignan, următorul comentariu cu privire la interpretarea acestei lucrări pe un concert dedicat Benguerel monografie cu ocazia aniversării a 75. "" Aceasta carte este scrisa ca un dialog continuu între instrument solo și ansamblu DLA-chitara format din instrumente cu coarde și percuție. O chitara discurs construit dintr-o propunere de design ingenioase, ei fac drumul lor în doar proporția acestora a pune o varietate de culori orchestrale. Compensarea bogăția coloristic de ansamblu instrumental este, pentru un instrument cum ar fi chitara, o provocare importantă. Provocarea cu care se confruntă compozitor la chitară în curs de dezvoltare un dialog în care o serie de idei pline de imaginatie sugerează un peisaj in continua miscare. Astfel, dispoziția de surpriza în magazin pentru noi chitară, în concordanță cu orchestra, este unul dintre elementele-cheie pe care structura de autor unitatea stilistică a lucrărilor de reținere interesul ascultătorului. Conceput într-un movimientoÉ ", rezumă tot ce se poate despre acest instrument dificil, misterios și sensibil", spune Benguerel. Într-adevăr, putem găsi elemente existente în lucrări anterioare de chitara, ca Versus, Prelude nedeterminată sau Cantus, dar în orice caz, aceste elemente comune apar ca o caracteristică a personalității muzicale compozitorului.