Partituri $25.95
Original
Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis. Piano Method sheet music.
Traducere
Trei studii. Trei studii. Trei studii. Muzica de pian foaie Metoda.
Original
Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis composed by Daniel Basomba. For 2 pianos, 4 hands. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. These Three Studies for Four-handed Piano were conceived of as a triptych whose unifying principles were to be the first-slow-fast movement order of the classical sonata and a symmetrical arrangement of tonalities with A major occupying the centre. F minor- A major- C minor. The term "Studies" alludes not so much to the 19th century pedagogical concept of pieces-as-exercises, as to an attempt to extend, investigate and study the possibilities of expression and texture of the piano for four hands. The First Study is generated out of a single rhythmical motif whose development is modified by the intervention of two contrapuntual passages. A certain difficulty of execution arising from the need to cross hands in both sections of the keyboard conforms, in this case, to the traditional definition of "study" as an exercise focussed on a specific technical problem. The second piece might be defined as a "study of expression", being the explicit disposition of an ostinato accompaniment and two superior voices in conversation. I cannot help, listening to this study, being reminded of the texture of the slow Largo of Bach's Concerto for 2 violins and the manifest pathos of the Andante of Prokofiev's 2nd Violin Concerto. The Third Study is an exercise in rhythmical interpenetration in which continual changes of accentuation and metre are combined with passages of a light and mellifluous character. It is a long-standing ambition of mine to supplement this work with three more triptychs and, so, complete a set of twelve studies for four-handed piano.
Traducere
Trei studii. Trei studii. Tres Estudis compus din Daniel Basomba. Pentru 2 piane, 4 maini. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. Aceste trei studii pentru patru mâini pian au fost concepute ca un triptic al cărui principii unificatoare ar fi ordinul de deplasare primul-lent-rapid de sonată clasică și un aranjament simetric de tonalități cu A mare ocupând centrul. F minor-A minor majore-C. Termenul de "Studii", face aluzie nu atât de mult cu conceptul pedagogic din secolul al 19-lea de bucăți-ca-exercitii, ca de o încercare de a extinde, a investiga și de a studia posibilitățile de exprimare și textura de pian pentru patru mâini. Primul studiu este generat dintr-un singur motiv ritmică a căror dezvoltare este modificat prin intervenția a două pasaje contrapuntual. O anumită dificultate de executare care decurg din necesitatea de a trece mâinile în ambele secțiuni ale tastatură este conformă, în acest caz, la definiția tradițională de "studiu" ca un exercițiu concentrat pe o problemă tehnică specifică. Doua piesă poate fi definită ca o "studiu de expresie", fiind dispunerea explicită de acompaniament ostinato și două voci superioare în conversație. Eu nu pot ajuta, asculta la acest studiu, fiind amintit de textura Largo lent de Bach Concertul pentru 2 viori și patosul vădită de Andante a lui Prokofiev două Concertul pentru vioara. Al treilea studiu este un exercițiu de întrepătrundere ritmic în care schimbările continue de accentuare și de metri sunt combinate cu pasaje de un caracter lumină și mellifluous. Este o lungă durată ambiție a mea de a completa acest lucru cu trei mai multe troițe și, deci, a finaliza un set de douăsprezece studii pentru patru mâini pian.
