Partituri $45.00
Original
Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Shostakovich.
Traducere
Simfonia 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Shostakovich.
Original
Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Study Score. Composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. For Orchestra. Score. Study Score. 232 pages. Sikorski #SIK2207. Published by Sikorski. HL.50480403. The Symphony No. 13 in B flat minor. Op. 113, subtitled Babi Yar. by Dmitri Shostakovich was first performed in Moscow on December 18, 1962 by the Moscow Philharmonic Orchestra and the basses of the Republican State and Gnessin Institute Choirs, under Kirill Kondrashin. after Yevgeny Mravinsky refused to conduct the work. The soloist was Vitali Gromadsky. The work has five movements. Adagio. Babi Yar. Allegretto. Humour. Adagio. In The Store. Largo. Fears. Allegretto. A Career. The work sets poems by Yevgeny Yevtushenko on the World War II Babi Yar massacre and other topics. The first poem, Babi Yar, criticises Soviet anti-Semitism and official indifference to the Holocaust. The second, "Humour", personifies humor as a mischievous rascal who constantly eludes official attempts at censorship and silencing. The third, "In the Store", is an ode to the hard-working women of the Soviet Union, always tired from standing in long lines at the store, often in bitter cold. The fourth, "Fears", recalls the pervasive atmosphere of dread during the Stalin era, and the final poem, "A Career", is a celebration of Galileo's refusal to recant his discoveries about the nature of the heavens, even in the face of censorship and threats from the authorities. The symphony was completed during a thaw in Soviet censorship, but even so Nikita Khrushchev criticised it before the premiere, and threatened to stop its performance. The premiere went ahead, but afterwards Yevtushenko was forced to change his poem, replacing a stanza declaring in part "I am every old man shot dead here, I am every child shot dead here" with a stanza mourning the ethnic Russians and Ukrainians that died alongside the Jews at Babi Yar. Thereafter the work was infrequently performed until more recently. Shostakovich originally intended the first movement to stand by itself, but ideas kept coming to him and he had to expand the work into its current symphonic form.
Traducere
Simfonia 13, Op. 113. Babi Yar. Studiu Scor. Compus de Dmitri Șostakovici. 1906-1975. Pentru orchestra. Scor. Studiu Scor. 232 de pagini. Сикорский. Publicat de Sikorski. HL.50480403. Simfonia nr 13 în minor plat B. Op. 113, subtitrate Babi Yar. de Dmitri Șostakovici a fost realizată pentru prima dată în Moscova pe 18 decembrie 1962 de Orchestra Filarmonicii din Moscova și bazele de ale statului republican și Institutul Gnessin Corurilor, în Kirill Kondrashin. după Yevgeny Mravinsky a refuzat să efectueze munca. Solista a fost Vitali Gromadsky. Lucrarea are cinci mișcări. Zicală. Babi Yar. Allegretto. Umor. Zicală. În magazin. Lung. Temerile. Allegretto. O carieră. Lucrarea prezintă poeziile lui Evgheni Evtușenko pe masacrul doilea război mondial Babi Yar și alte subiecte. Primul poem, Babi Yar, critică sovietic antisemitism și oficial indiferență față de Holocaust. Al doilea, "Umor", personifică umor ca un ticălos răutăcios care scapă mereu încercări oficiale la cenzură și tacere. Al treilea, "în magazin", este o odă a hard-de lucru femeile din Uniunea Sovietică, mereu obosit de la picioare la cozi lungi la magazin, de multe ori în frig. Al patrulea, "temeri", își amintește atmosfera omniprezentă de groază în perioada lui Stalin, iar poemul final "O carieră", este o celebrare a refuzului lui Galileo să renunțe descoperirile sale despre natura cerului, chiar în fața cenzură și amenințări din partea autorităților. Simfonia a fost finalizată în timpul unei dezgheț în cenzură Sovietică, dar chiar și așa lui Nikita Hrușciov a criticat înainte de premieră, și a amenințat că va opri performanțele sale. Premiera mers înainte, dar după aceea Yevtushenko a fost forțat să schimbe poemul său, înlocuind o strofă de declarare în partea "Sunt fiecare om bătrân împușcat mort aici, eu sunt fiecare copil împușcat mortal aici", cu o strofă doliu etnice ruși și ucraineni care au murit alături de evreii de la Babi Yar. După aceea, lucrarea a fost realizată rar până mai recent. Șostakovici destinate inițial prima mișcare a sta de la sine, dar ideile veneau la el și a trebuit să se extindă activitatea în forma sa actuală simfonic.
