Partituri $20.95
Original
Der Mond. Carl Orff.
Traducere
Luna. Carl Orff.
Original
Der Mond. Ein kleines Welttheater nach einem Marchen der Bruder Grimm. Composed by Carl Orff. 1895-1982. This edition. ED 9541. Hardcover. 2nd, expanded and revised edition 2002. Books. Librettos. Text language. German. 42 pages. Published by Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. With Text language. German. In days gone by there was a land where the nights were always dark, and the sky spread over it like a black cloth, for there the moon never rose, and no star shone in the obscurity. ' - This is the opening of the story 'The Moon' by the Brothers Grimm, set to music by Carl Orff. This book tells the story of how four young fellows steal the moon from a foreign kingdom, how it ends up in the world below and how it comes to pass that the dead become restless and awake from their sleep because of the moonlight. And soon there is as much activity in the world below as it is on earth until Saint Peter steps in. He sees to it that peace returns and that the moon takes its rightful place in the sky. This picture book, with atmospheric illustrations by Annegret Fuchshuber, reproduces the story as told by the Brothers Grimm, together with the complete libretto by Carl Orff. The accompanying CD contains not only the fairy story narrated by Godela Orff but also Orff's version with the Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra. For children aged 6. Awarded the Deutscher Musikeditionspreis 2003. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the 'Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung'. GJSF. Society for Youth and Social Research.
Traducere
Luna. Un mic teatru lume, după o poveste de fratele Grimm. Compusa de Carl Orff. 1895-1982. Această ediție. ED 9541. Hardcover. 2, ediția a extins și revizuită 2002. Cărți. Librete. Limba de text. German. 42 de pagini. Publicat de Schott Muzica. SD.49033155. ISBN 9783795704735. Cu limba Text. German. În vremurile de demult a existat un teren unde noptile erau mereu întuneric, și răspândirea cer peste ea ca o pânză neagră, pentru că luna nu a crescut, și nu stea strălucea în obscuritatea. "- Aceasta este deschiderea de poveste" Luna ", de Frații Grimm, puse pe muzică de Carl Orff. Aceasta carte spune povestea de modul în care patru colegi tineri fura luna de la un regat străin, cum se va termina în lume de mai jos și cum se face că cei morți become agitat si treaz din somnul lor, din cauza lumina lunii. Și în curând nu este la fel de multă activitate în lume, de mai jos, deoarece este pe pământ până când Sf. Petru pași în. El să-l vede că se întoarce de pace și că luna are loc de drept în cer. Această carte cu poze, cu ilustrații atmosferice de Annegret Fuchshuber, reproduce povestea așa cum a spus de Frații Grimm, împreună cu libretul complet de Carl Orff. CD-ul care însoțește conține nu doar povestea zână narat de Godela Orff, dar, de asemenea, versiunea Orff cu Leipzig Radio Corul și Orchestra Simfonică. Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6. Distins cu Deutscher Musikeditionspreis 2003. Incluse în lista de recomandate cărți ilustrate educațional demne 2004 de "Gesellschaft fur Jugend-und Sozialforschung". GJSF. Societatea pentru Tineret și Cercetări Sociale.
