Partituri $54.95
Original
Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.
Traducere
Simfonia de apa. Serge Lancen. Grad 6.
Original
Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.
Traducere
Simfonia de apă compusă de Serge Lancen. Pentru banda de concert. Râu. Este. Apă. Cele mai bune compozitii originale pentru concert banda. Catalog Maestrul Lucrari Vol. . Molenaar compozitii originale. Înregistrat pe Capodopere de Serge Lancen. ML.311084720. Grad 6. Scor numai. Durata 15 minute, 8 secunde. Publicat de Molenaar Edition. ML.011787120-S. Această simfonie a fost compus în 1984 și este dedicat marelui compozitor francez Ida Gotkovsky un bun prieten de familie Lancen. Acesta a fost piesa de încercare în "Seccion Primera" a celebrului concurs de bandă vânt spaniol Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia și a fost înregistrată de către Band Simfonică a Conservatorului de Muzică din Maastricht realizat de Sef Pijpers. Serge Lancen însuși legate de geneza acestei simfonii, după cum urmează. "Când am fost de doisprezece ani am început să compună o piesă pe care a descris ciclul de apa. Proiectul a fost însă abandonat și doar unele teme au rămas neutilizate. În iulie 1983, m-am dus cu barca la conferința WASBE în Skien, Norvegia și a fost sedus de Marea Nordului. In timpul calatoriei o temă muzicală sa născut și a fost de declanșare pentru realizarea proiectului meu vechi pe care eu încă închipuit. "Simfonia Water". este, de fapt, o descriere muzicală a ciclului apei care compozitorul definește după cum urmează. "O ușoară ceață se ridică și se transformă într-un nor. Picături de apă cad pe munte. Un Brooklet ridică și șterge o cale de-a lungul pășunile alpine. Curând alte cursuri de apă mici se alăture pârâul original care este acum consolidat ca pentru a deveni un adevărat râu de munte hohotitor care se încadrează într-un lac în mijlocul o zona linistita si poetic din jur. Apa se transformă din nou într-un râu la ieșirea din lac și devine treptat un curent mare, care curge maiestuos spre mare. O ușoară ceață este în creștere de la suprafață foarte mare și astfel ciclul de apa începe peste tot din nou.
