Partituri $35.95
Original
Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.
Traducere
Transcrieri 2. Piano Solo partituri.
Original
Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.
Traducere
Transcripciones 2 compuse de De Larrocha Granados. Pentru pian. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. Comentarii English. Volumele 13 și 14 din această ediție cuprinde toate acele lucrări care Granados transcrise, aranjate, completate sau adaptate pe baza propriilor sale lucrări sau lucrări scrise inițial de către alți compozitori. În a doua jumătate a secolului al 19-lea și o parte din compozitorii secolului 20 transcripții realizate frecvent pentru pian de lucrări scrise de alții. Conjuncția a două situații sociale importante a dus la o cerere semnificativă de transcripții pentru pian. difuzarea de pian ca lider instrument muzical în case cuplate cu dorinta publicului de a avea posibilitatea de a asculta în repetate rânduri în casele lor pentru muzica pe care a fost compusă inițial pentru sala de concerte, cum ar fi lucrări simfonice sau opere. Unele dintre cele mai notabile transcripții realizate pentru pian au fost, pentru a cita doar câteva exemple, transcripții de Busoni și Brahms, respectiv, de lucrări pentru orgă și vioară de Bach și transcrieri Liszt de opere de Mozart, Bellini si Verdi. Mulți compozitori aranjat o parte din propriile lor lucrări orchestrale pentru pian solo, de exemplu, Suita Holberg de Grieg și Granados "El Jardi d'Elisenda. Granados nu a fost deosebit de prolific ca un copist. Cu toate acestea, în transcrierile sale strălucitoare și aproape virtuostic pentru pian a Clave 26 Sonate para de Domenico Scarlatti Granados dovedit el însuși a fi un copist inteligent pentru literatură pian modern al versiunii originale compuse pentru clavecin. Granados amenajat pentru pian solo prima mișcare din suita sa Elisenda, El Jardi d'Elisenda, a marcat inițial pentru orchestră de cameră, voce, pian și harpă. Azulejos a fost lasat neterminat de Granados "prieten apropiat Isaac Albeniz, la momentul morții sale. Văduvă Albeniz "a cerut Granados pentru a finaliza lucrările, în care el a demonstrat capacitatea sa de a capta perfect stilul de Albeniz. Deși nu este o transcriere, ci mai degrabă o completare, Azulejos a fost inclus aici împreună cu alte transcrieri Granados '. Granados transcrise pentru 2 piane Albeniz "" Triana ", din suita Iberia. Cu toate acestea, "transcrierea" Granados Triana "nu a fost inclus aici cu alte transcrieri, datorita importantei sale ca o lucrare 2 pian. "Triana" este publicat in Vol.. 17, împreună cu lucrările Granados "pentru pian la patru mâini. Volumul de față are însă presupun armonizarea Granados "de Marcha Real, care este, de asemenea, publicat în Juvenilia, Vol.. 6. Spanish Comments. Volumele 13 și 14 din prezenta integral include lucrări care Granados transcrise, adaptate, aranjament sau integral din lucrări proprii sau a altor autori, în urma în care o practică foarte comună în timpul său. De-a lungul a doua jumătate a secolului al XIX-lea și o mare parte a secolului XX a fost foarte comun de a face transcripții pentru pian de lucrări de către diferite surse ca difuzarea acesteia ca un instrument intern și dorința publicului de a asculta muzică de pian compus cu succes pentru teatru sau Orchestra Simfonică a generat o cerere mare pentru zeci de aceste caracteristici. Servi ca un exemplu transcrierile remarcabile de lucrări pentru orgă și vioară de Bach și Brahms Busoni care a făcut sau din opere de Mozart, Bellini si Verdi, Liszt a făcut. Alte compozitori amenajate pentru versiunile de pian de lucrări orchestrale proprii ca Grieg Holberg Suite sau Granados cu Jardi d'Elisenda. Deși Granados nu a fost deosebit de prolific în acest gen, a arătat talentul său ca un adaptor în procesul-verbal de 26 de Sonatele de Domenico Scarlatti clavecin, care a dat un genial scris virtuoz pianistic și într-o oarecare măsură. Placi, de asemenea, a concluzionat că Albeniz las neterminat la moartea sa, captarea perfect stilul si textura a făcut o transcriere pentru doua piane de "Triana", aparținând aceluiași Suite Albeniz Iberia. locul de muncă, având în vedere importanța și popularitatea sa, apare în vol. 17 din această publicație. și armonizarea Marcha Real. apare deja în Vol. 7, în cazul în care locul de muncă pentru tineret. De asemenea, el adaptate pentru pian unul din numerele de propria sa muncă în patru mișcări Jardi d'Elisenda scris pentru orchestră de cameră, voce, pian și harpă.
