Partituri $23.95
Original
Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Traducere
Diavolul. Jordi Cervello. Vioara Solo partituri. Muzica de pian foaie Acompaniament.
Original
Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.
Traducere
Diavolul compusă de Jordi Brain. Pentru vioară și pian. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. Este un lucru pentru vioară și pian inspirat direct de Paganini a Capriccio nr 13, cunoscut sub numele de "La Risata del Diavolo" și una dintre cele mai renumite Capricii din seria de douăzeci și patru de compus de celebrul violonist și compozitor Genovese. În versiunea mea pentru vioară și pian, am scos în evidență cele două caracteristici esențiale ale lucrării. a treia notele de pe un șir dublu care se întreacă rasul diavolului, și notele opta rapide care urmează, totul într-o lumină și cromatism plin de umor. Il Diavolo începe cu o cadență vioară lent și fragmentat, dar sugestiv. Apoi urmează deciso Allegro, construit pe cele două caracteristici menționate mai sus. În partea centrală, dar un alt Cadenza vioară de un caracter similar, dar care amintește râsul diavolului mai evident. Deciso Allegro continuă până la un final lipsită de griji și virtuoz. Lucrarea este dedicată violonist Isus Reina.
