Partituri $59.95

Original

Concert de Rialp. Jaume Torrent. Guitar sheet music.

Traducere

Concert Rialp. Jaume Torrent. Partituri chitara.

Original

Concert de Rialp composed by Jaume Torrent. For guitar and orchestra. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3610. The concerto establishes a dialogue which alternates constantly between the guitar and the symphony orchestra, with the two sound worlds being maintained in perfect balance while also exploring the unique possibilities presented by each. the guitar develops a surprising array of resources which enhance its expressive capacity to the utmost, while the orchestra envelops it in an extensive range of textures which at times give rise to subtle tones, and at others, all the tonal vigour of the tutti. The language I employ is intended as a means of achieving an efficient symbiosis between modernity and tradition, continuing in the line of my previous works as a composer. It contains no references to popular music and at all times veers away from the expectations created by the language of folklore exploited in concertos of this kind by the majority of recognised composers. In Concerto de Rialp, modernity is reflected through a search for unique expressive forms, experimentation with new means of thematic development and a unique presentation of formal solutions, all the while, however, respecting expressiveness and lyricism as the foundations of communicating with the audience. The concerto also explores the guitar's new technical resources. Thanks to specific work on left hand extensions, mechanical formulas have been developed which allow certain scales to be played at unprecedented speeds. In the cadenza of the first movement, the guitar develops the main theme in the form of an instrumental motif that has never been used before in guitar scores, producing a polyphonic effect of new dimensions. I have worked to exploit the distinctive sound differences existing between the guitar and the orchestra -both from the dynamic and the tonal points of view- in order to really develop the dramatic effect that their being brought together affords. In the second movement -calmo assai- this dramatic quality is expressed in a way that is particularly powerful by means of a tension never before achieved in a concerto for guitar and orchestra.

Traducere

Concert de Rialp compusă de Jaume Torrent. Pentru chitară și orchestră. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3610. Concertul stabilește un dialog care alternează în mod constant între chitara si orchestra simfonică, cu cele doua lumi sonore fiind menținut în echilibru perfect în timp ce explorează, de asemenea, posibilitățile unice prezentate de fiecare. chitara dezvoltă o gamă surprinzător de resurse care sporesc capacitatea de expresiv pentru cea mai mare măsură, în timp ce orchestra se invaluie intr-o gama larga de texturi, care uneori dau naștere la tonuri subtile, și de la alții, toate vigoarea tonuri de tutti. Limba pe care am folosi este conceput ca un mijloc de a realiza o simbioză eficientă între modernitate și tradiție, continuând în linia de lucrările mele anterioare ca un compozitor. Acesta conține nici o referire la muzică populară și în orice moment virează departe de așteptările create de limba de folclor exploatat în concerte de acest gen de majoritatea compozitorilor recunoscute. În Concertul de Rialp, modernitatea se reflectă printr-o căutare de forme expresive unice, experimentarea de noi mijloace de dezvoltare tematică și o prezentare unica de solutii formale, în tot acest timp, cu toate acestea, cu respectarea expresivitate și lirism ca bazele de comunicare cu publicul. Concertul explorează, de asemenea, noi resurse tehnice, chitara lui. Vă mulțumim pentru activitatea specifică pe extensii de la mâna stângă, formulele mecanice au fost dezvoltate, care permite anumite scale pentru a fi jucat la viteze fără precedent. În Cadența de prima mișcare, chitara dezvoltă tema principală sub forma unui motiv instrumental care nu a fost utilizat înainte în scorurile de chitara, producând un efect polifonic de noi dimensiuni. Am lucrat pentru a exploata diferențele de sunet distinctive existente între chitara și-orchestră atât de dinamic și punctele de tonuri de vedere, în scopul de a dezvolta într-adevăr efectul dramatic că lor de a fi adus împreună oferă. În al doilea -calmo circulație assai- această calitate dramatic este exprimată într-un mod care este deosebit de puternic, prin intermediul unei tensiuni nu realizate înainte într-un concert de chitara si orchestra.