Partituri $33.00
Original
John Cage and the Music of Always.
Traducere
John Cage și muzica întotdeauna.
Original
John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.
Traducere
John Cage și muzica întotdeauna compuse de Paul Hillier. Carte. Publicat de Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Am început aceste mesostics o zi sau după ce a citit că John Cage a murit. Curând am decis că ar trebui să existe șaptezeci și nouă dintre ei - una pentru fiecare an al vieții sale. Așa cum John Cage a culese lecturi din opera mai multor scriitori, Thoreau și Joyce cel mai proeminent dintre ele, am vrut la rândul meu de a construi un pic tribut prin explorarea diferite scrieri ale și aproximativ Cage însuși, și o mână de alți scriitori care i-am simțit el ar fi bucurat confruntă în acest fel. Printre aceste texte sursă suplimentară sunt norul de ignorant. anonim din secolul 14 Engleză. Fragmente Heraclit. William Billings. introducerea sa la cărțile sale de psalmodie. , Compozitorul din timpul Revoluției Americane, a cărui muzică Cage folosi in Corale și Variațiuni lui. Russolo - Arta de zgomot. Alice Lewis Carroll în Țara Minunilor. și I Ching. Pentru cei nou la ideea, o Mezostih este ca un acrostih, dar cu cuvântul subiect sau temă mijlocul loc de jos marginii. Cage a stabilit reguli speciale pentru a lucra prin intermediul unui text pentru a crea o secvență de cuvinte, astfel încât selecția va fi limitată și ghidat de schimbare, mai degrabă decât un gust. De fapt aceste secvențe formează un lanț de poezii scurte. De obicei, cuvântul temă a fost numele de cineva - de foarte multe ori scriitorul a textului în sine. În acest caz, este, desigur, John Cage. Treptat am construit un stoc de mesostics din care am selectat pe cei care au apelat la mine - uneori patching împreună porțiuni interesante de la două mesostics nu a reușit să formeze o nouă. Am fost astfel destul de liber în abordarea mea decât în mod normal Cage a fost. În afară de posibilitatea de a rezultate interesante, am găsit că aceasta este o modalitate de abordare fascinant textului pe care eu deja stimat, și de a experimenta o din nou, găsirea nu doar sensuri noi sau ascunse, intestin un fel de cristalizare mîna a textului în sine. Muzica întotdeauna "a fost un fragment spicuite din același proces prea bun pentru a trece în sus. Paul Hillier. 79 de mesostics re și nu re John Cage.
