Partituri $121.00
Original
Ming Yue Han Xing.
Traducere
Ming Yue Han Xing.
Original
Ming Yue Han Xing. Stars Of Ice, Wheel Of Moonlight Bright. Composed by Bliss Wiant, Ching-fu T'ien, Konrad Kosell. Full Orchestra. For Full Orchestra. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.40005. The composer of this melody was Bliss Wiant. 1895-1975. , who went to China in 1923 on behalf of the Methodist church, in order to build an exchange between the different cultures of east and west. He founded the music degree programm at Yenching University in Peking and taught there until 1951. Under his direction, Yenching students learned to perform Handel's Messiah and other major choral works with considerable distinction. Like Bartok in Hungary, he started to collect and notate Chinese melodies, asking students to sing songs from their home regions and listening to the songs of peddlers on the streets of Peking. With deep respect towards Chinese traditional music he also composed melodies for indigenous hymns in order to bring the Christian message to the Chinese people. A collection of these original hymns were included by Wiant in 1937 in "Hymns of Universal Praise" which is still in use today. In memory of Christmas eve 1933, this song was composed on the words of a poem "Stars of Ice, Wheel of Moonlight Bright" written by Wiant's student T'ien Ching-fu who also participated the yearly Christmas caroling introduced to the campus by Wiant. "The air was as clear as a crystal, there was snow on the ground and ice on the trees" wrote Bliss Wiant in his memoirs, reminiscing about the only Christmas eve with a full moon in the 20th century. In Chinese, a full moon is called a 'wheel', hence the reference in the opening line of the song. By listening to and studying Chinese classical music, I have tried to capture the atmosphere of that special night through the orchestration of this wonderful melody. Instrumentation. 2 flutes, oboe, english horn, 2 Bb clarinets, 2 bassoons, 2 horns in f, timpani, 4x mallets & percussion. gong, marimba, finger cymbals, glockenspiel. , harp, 8x violin 1, 8x violin 2, 8x viola, solo violoncello, 4x violoncello, 4x contrabass.
Traducere
Ming Yue Han Xing. Stele de gheata, Roata Moonlight Bright. Compus de Bliss Wiant, Ching-fu T'ien, Konrad Kosell. Orchestra complet. Pentru orchestra completa. Scor plin și Set de piese. Publicat de Advance Muzica. AV.40005. Compozitorul acestei melodie a fost Bliss Wiant. 1895-1975. , Care a mers în China în 1923, în numele Bisericii Metodiste, în scopul de a construi un schimb între diferitele culturi ale est și vest. El a fondat programm de studii de muzică de la Universitatea Yenching în Peking și a predat acolo până în 1951. Sub conducerea lui, elevii Yenching învățat pentru a efectua Mesia de Handel și alte coral majore funcționează cu distincție considerabilă. Ca Bartok în Ungaria, a început să colecteze și notate melodii chinezești, cerându-le elevilor să cânte cântece din regiunile lor de origine și de a asculta melodiile de negustori pe străzile din Beijing. Cu profund respect față de muzică tradițională chineză a compus, de asemenea, melodii pentru imnuri indigene, în scopul de a aduce mesajul creștin pentru poporul chinez. O colectie de aceste imnuri originale au fost incluse de Wiant în 1937, în "Imnurile de laudă universal", care este încă în funcțiune. În memoria de Ajunul Crăciunului 1933, acest cântec a fost compus pe cuvintele unui poem "Stars of Ice, Roata Moonlight Bright", scris de Wiant de elev T'ien Ching-fu care au participat, de asemenea, colindatul anual de Crăciun introdus în campusul de Wiant. "Aerul era la fel de limpede ca un cristal, a fost zăpadă pe sol și de gheață pe copaci", a scris Bliss Wiant în memoriile sale, reminiscing despre singurul ajunul de Craciun cu o lună plină în secolul 20. In chineza, o lună plină se numește o "roată", deci trimiterea în linia de deschidere a cântecului. Prin asculta și de a studia muzica clasica chineza, am încercat să surprind atmosfera de acea noapte specială prin orchestrarea acestei melodie minunat. Instrumentație. 2 fluiere, oboi, corn englez, 2 clarinete Bb, 2 bassoons, 2 coarne în f, timpane, 4x pene. gong, marimba, chimvale deget, Glockenspiel. , Harpă, vioară 8x 1, vioara 8x 2, 8x viola, violoncel solo, violoncel 4x, contrabas 4x.
