Partituri $12.25
Original
Song of the Flea. Voice sheet music.
Traducere
Song de purici. Partituri de voce.
Original
Song of the Flea composed by Graham Waterhouse. For Speaking Voice, Cello. Modern. Sheet Music. Published by Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. The satirical text of 'Song of the Flea' is taken from Goethe's 'Faust'. Part 1. and is recited by Mephistopheles during the scene 'Auerbachs Keller in Leipzig'. During a visit to the Liszt House in Weimar I discovered that among the numerous settings of Goethe poems were also fragments of sketches by Liszt for 'Es war einmal ein Koenig' for bass, male-voice choir, and piano. The composition may have been intended for the Goethe celebration in 1849, though the date of the sketches remains uncertain. Liszt may have known Beethoven's setting of the text for voice, choir, and piano from 1810. The distinctive rhythmical scanning, the cynical under-current, and the downright nonsensical element of the text, recalling an English genre of nonsense-poetry, combined to prompt me into attempting a setting of the poem myself. The spoken part of 'Song of the Flea' may be recited either by a second person or by the cellist himself. The part should be declaimed with variety of expression and may carry a discreet hint of sarcasm. Attention should be paid to clear articulation and to the balance between voice and cello. The voice risks being covered, especially in the 'arco'-passages. The player can make use of different colors of pizzicato by plucking nearer the bridge or nearer the fingerboard. It is recommended that pizzicato notes on the C-string. stems pointing upwards. be played with the thumb. For the upper three strings. stems pointing downwards. the second or first fingers may be used. Some players may prefer to play the passages in bars 132 to 136 and 175 to 180 with the first finger. Unless otherwise marked, the note D in pizzicato passages is to be played with open string. Pizzicato notes should be allowed to vibrate. Towards the close of the work, the 'geangte'. 'aggrieved'. cellist slaps with the left hand irritatedly on his left knee, then on his left cheek, on his right shoulder, and finally, with his right hand, resolutely on the finerboard. Before slapping the fingerboard the bow is swiftly taken by the left hand and the A, D, and G strings damped with the same hand, so that only the C string vibrates. The 'Song of the Flea' was composed in Spring 2000 and was first performed on the occasion of the 70th birthday of Professor Reiner Thomssen, to whom the work is dedicated. The first public performance was in November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied after a poem from Goethe's "Faust". for Speaking Voice and Violoncello.
Traducere
Cântec de Puricele compusă de Graham Waterhouse. Vorbind de voce, violoncel. Modern. Partituri. Publicat de Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. Textul satiric de "Cântec de purici" este luat de la Goethe "Faust". Partea 1. și este recitat de Mefisto în timpul scenei "Auerbachs Keller în Leipzig". În timpul unei vizite la Casa Liszt în Weimar am descoperit că printre numeroasele setările poezii Goethe au fost, de asemenea, fragmente de schite de Liszt pentru "Es Einmal război ein Koenig" pentru bas, cor de sex masculin-voce, pian și. Compoziția poate să fi fost destinate pentru celebrarea Goethe în 1849, deși data de schițele rămâne incertă. Liszt poate fi cunoscut de setare a lui Beethoven a textului pentru voce, cor și pian de la 1810. Scanarea ritmic distinctiv, cinic sub-curent, iar elementul de-a dreptul lipsit de sens a textului, amintind de un gen engleză de prostii-poezie, combinate pentru a-mi solicita în încercarea de o setare a poemului mine. Partea vorbit de "Cântec de purici" poate fi recitat, fie de către o a doua persoană sau de către violoncelistul însuși. Partea trebuie să fie declamat cu o varietate de exprimare și poate transporta un indiciu discret de sarcasm. O atenție deosebită trebuie acordată articulare clar și a echilibrului între voce și violoncel. Vocea riscă să fie acoperite, în special în "arco'-pasajele. Jucatorul poate face uz de diferite culori de pizzicato de smulgerea mai aproape de podul sau mai aproape de grif. Se recomandă bancnotelor Pizzicato pe C-șirul. tulpini îndreptat în sus. fi jucat cu degetul mare. Pentru superioare de trei siruri de caractere. tulpini îndreptat în jos. al doilea sau primul deget poate fi utilizat. Unii jucători ar putea prefera sa se joace pasajele în baruri 132-136 și 175-180 cu primul deget. Excepția cazului în care a marcat altfel, nota D în pasaje Pizzicato este de a fi jucat cu șir deschis. Notele Pizzicato ar trebui să li se permită să vibreze. Spre sfârșitul lucrării, "geangte". "Vătămate". violoncelist lovește cu mâna stângă irritatedly pe genunchiul stang, apoi pe obrazul stâng, pe umărul drept, și în cele din urmă, cu mâna dreaptă, cu fermitate pe finerboard. Înainte de pălmuirea grif arcul este luată rapid de la mâna stângă și siruri de caractere A, D, și G amortizate cu aceeași mână, astfel încât doar vibrează șir C. "Cântecul de purici" a fost compusă în primăvara anului 2000 și a fost realizată în primul rând cu ocazia zilei de nastere 70 de ani de profesorul Reiner Thomssen, pentru care munca este dedicat. Primul spectacol publică a fost în noiembrie 2000, în Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied după un poem de Goethe a lui "Faust". Vorbind pentru voce și violoncel.
