Partituri $1.90

Original

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Traducere

Domnul meu, Ce A Mournin. Eli Villanueva. Partituri cor. Muzica de pian foaie Acompaniament. Intermediar.

Original

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

Traducere

Domnul meu, ce Mournin compus din Eli Villanueva. Pentru SATB cor și pian. General, spirituală. Mediu. Al optulea. Publicat de Laurendale Associates. MN.CH-1278. Spirituals african-americani au fost transmise oral de la începuturile lor. Cea mai veche colectie publicată a acestor spirituals este intitulat "Slave Cântecele precizează într Unite. Editorii de acest 1867 compilație exprimată dificultatea în elaborarea acestor piese, din cauza diferitelor versiuni și text, în mare parte datorită localitatea și regiunea în care aceste cântăreți învățat aceste cântece. Acest aranjament găsește în aceeași situație. Există autorități care cred că utilizarea cuvântului, "doliu" este o adnotare de editori pentru a sublinia condițiile dureroase reflectate în multe din spiritualele și este eronată, în timp ce alții, de asemenea, respectate în domeniul afro-american spirituals continuă să utilizați adnotarea în publicații proprii. Este dificil să se cunoască adevărata intenție din spatele cuvântul "de dimineață", și trebuie admis că adnotat, "jalea" oferă o perspectivă foarte diferită în intenția textului. sa decis să utilizeze textul ca fiind realizate de către fostul profesor la Universitatea Fisk, John W. de lucru care a realizat numeroase cântece de muncă și spirituals in 1940 compilare său, "Songs negrilor americani. "Spititual tradițională.