Partituri $27.95
Original
2 Movimientos. Jordi Cervello.
Traducere
Două mișcări. Jordi Cervello.
Original
2 Movimientos composed by Jordi Cervello. For String quintet. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3104. ISBN 84-8020-694-2. English comments. Dos movimientos for orchestra and violin was written in 1965 and it is my second work in this genre, after Burlesca Iberica. 1963. Dos moviments comprises an Andante and an Allegro-Studio and my main concern was to bring together the special characteristics of string instruments and the expressive quality of the musical ideas. The Andante is built around a bipartite repetition of a statement developed by harmonies which create an almost chiaroscuro nostalgic atmosphere. The Allegro-Studio takes its inspiration from exercises for learners of bow instruments, the exercises designed by the teacher and violinist Otokar Sevcik. It is divided into three sections in which the initial design. the driving force behind the whole movement. is expressed by different moods. The repetition of rhythms in the first section is interrupted in the second part, giving rise to a nostalgic passage which evokes the first movement. After a brief suspensive cadence, it goes back to the main design, which is now more forceful and cheerful. This reflects the piece's real nature. a study. After this statement, the atmosphere changes suddenly and the music slowly fades out. Dos movimientos is published by Editorial de Musica Boileau and in recorded on compact disc by the German company "Col legno" from a live concert held in 1988 in Leningrad and performed by the Moscow Virtuosi. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Dos movimientos para orquesta de cuerda data de 1965 y es mi segunda obra en este genero. Posteriormente escribi una version para orquesta de cuerda. Consta de dos movimientos, un Andante y un Allegro-Studio. El Andante esta construido sobre una forma bipartita reexpositiva desarrollandose por medio de armonias que tienden a un claroscuro de atmosfera nostalgica. El Allegro-Studio esta inspirado en ejercicios tipicos de los instrumentos de arco, concretamente de los ejercicios de mecanismo creados por el pedagogo y violinista Otokar Sevcik. Se divide en tres secciones a traves de las cuales el diseno inicial. motor de todo el movimiento. se desenvuelve expresando diversos estados de animo. La insistencia ritmica de la primera seccion se interrumpe en la segunda, dejando paso un fragmento nostalgico que evoca el primer movimiento. Tras una breve cadenza suspensiva vuelve el diseno principal, esta vez decidido y alegre, concretandose en su autentico caracter de estudio. Tras esta afirmacion, la atmosfera cambia repentinamente y la musica se diluye con lentitud hasta extinguirse. Dos movimientos esta editada por Editorial de Musica Boileau y registrada en disco compacto por la firma alemana "Col legno" a partir de un concierto en directo celebrado el ano 1988 en Leningrado e interpretada por los Virtuosos de Moscu. Otra grabacion es de la discografica "Ensayo". ENY-2003. , interpretada por el Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg y dirigida por Alexis Soriano. --Jordi Cervello.
Traducere
2 Movimientos compuse de Jordi Cervello. Pentru cvintet de coarde. Seturi Instrumental. Durata 15. 00. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3104. ISBN 84-8020-694-2. Comentarii English. Movimientos Dos pentru orchestră vioară și a fost scrisă în 1965 și este al doilea munca mea în acest gen, după Burlesca Iberica. 1963. Moviments dos cuprinde un Andante și Allegro-un Studio și principala mea preocupare a fost de a reuni caracteristicile speciale ale instrumentelor de coarde și calitatea expresivă a ideilor muzicale. Andante este construit în jurul o repetare bipartit de o declarație elaborată de armonii care creează o atmosferă nostalgică, aproape clar-obscur. Allegro-Studio se inspiră din exerciții pentru elevii de instrumente arcul, exercițiile proiectate de către profesorul și violonistul Otokar Sevcik. Aceasta este împărțită în trei secțiuni în care proiectarea inițială. forța motrice din spatele întregii mișcări. este exprimată prin diferite stari. Repetarea de ritmuri în prima secțiune este întrerupt în a doua parte, dând naștere la un pasaj nostalgic care evocă prima mișcare. După o cadență suspensiv scurt, se duce înapoi la proiectarea principal, care este acum mai puternic și vesel. Acest lucru reflectă natura reală piesei. un studiu. După această declarație, atmosfera se schimbă brusc și muzica dispare încet. Dos movimientos este publicat de de Editorial Musica Boileau și înregistrate pe compact disc de compania germană "Col legno" de la un concert live a avut loc în 1988 în Leningrad și efectuate de către Moscova Virtuozii. - Jordi Cervello. Spanish Comments. Două mișcări pentru orchestră de coarde datează din 1965 și este al doilea munca mea în acest gen. Mai târziu, a scris o versiune pentru orchestră de coarde. Se compune din două mișcări, Andante și Allegro-Studio. Andante este construit pe un drum reexpositiva bipartizana dezvolta prin armonii care tind să o paletă de atmosfera nostalgică. Allegro-Studio este inspirat de exerciții tipice de instrumente plecat, își exercită în mod specific mecanism creat de către profesorul și violonistul Otokar Sevcik. Aceasta este împărțită în trei secțiuni, prin care designul original. motor de mișcare întreg. se desenvuelve expresando diversos Estados de Animo. Insistența ritmic de prima secțiune este întreruptă în al doilea, lăsând petrecut o bucată nostalgic care evocă prima mutare. După un precedent Cadenza scurt devine design primar, de data aceasta a determinat și vesel, luând forma în studiul său caracter autentic. După această declarație, atmosfera și muzica se schimbă dintr-o dată diluat încet la dispariție. Două mișcări este editat de Editorial de Musica Boileau și înregistrate pe CD-ul de către firma germană "Col legno" de la un concert live a avut loc în anul 1988 și realizat de către Leningrad din Moscova Virtuozii. O altă înregistrare de discuri este "Test". ENY-2003. Efectuată de către Orchestra Camerata Hermitage Sankt-Petersburg, în regia lui Alexis Soriano. - Jordi Cervello.
