Partituri $29.95
Original
Suite Espanol Cataluna. Isaac Albeniz. Grade 4.
Traducere
Suite Espanol Cataluna. Isaac Albeniz. De gradul 4.
Original
Suite Espanol Cataluna composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Countries. Arrangements of Classical Compositions. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Score only. Duration 3 minutes, 23 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011418070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.
Traducere
Suită Espanol Cataluna compusă de Isaac Albeniz. 1860-1909. Aranjate de Juan Vicente Mas Quiles. Pentru banda de concert. Țări. Aranjamente de compoziții clasice. Aranjament clasic. Înregistrat la mare Transcrieri de JV Mas Quiles. ML.311052720. De gradul 4. Scor numai. Durata 3 minute, 23 secunde. Publicat de Molenaar Edition. ML.011418070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. Acesta a fost în 1886 că Isaac Albnniz început să scriu această suită opt parte de pian, la scurt timp după perioada de studiu lui cu Liszt. Manuscrisul cuprinde doar primele trei și ultima a setului actual de opt piese. S-au adăugat alte părți, după moartea compozitorului, de către editorul său, care le-a extras din alte compoziții. Aceste impresii din diferite regiuni spaniole ilustra ingeniozitatea compozitorului în portretizarea ritmuri caracteristice și urechea pentru răcoritoare keychanges. Cu excepția "Cataluna", toate piesele sunt ternar în structura, secțiunea centrală fiind o "copla", un interludiu cântat într-o formă de dans, de obicei, marcând un viraj de la major pentru tonalitate minoră. Granada este o serenadă evocand oraș, care a fost foarte profund marcată de cultura maur. În această parte, acompaniament de chitara este clar sugerat de acorduri simple, care stau la baza melodia. CATALUNA, prima parte să fie scris, este dedicat mamei sale și este, de asemenea, o odă în regiunea sa natală. Este a'corranda ", un dans destul de trist în 6. SE-VILLA începe cu un "Sevillana" caracteristic, urmat de o parte de mijloc melancolic sub forma unei, un cantec andaluz tipic "saeta", care este improvizat în timpul procesiunilor Săptămâna Sfântă. CADIZ are linia melodică mai conectat de un cântec. Este o evocare melodios al portului de sud andaluz la Oceanul Atlantic, care folosit pentru a fi poarta de acces spre America de Sud. ASTURIAS este subintitulat "legenda", și constă într-un "solea", un dans cantec andaluz Gipsy cu versuri compuse din trei linii de opt silabe. Partea centrală a fost împrumutat de la "Cantos de Espana", și nu are nimic în comun cu muzica populară Asturias. mai degrabă evocă o atmosferă maur sau oriental. ARAGON. Această regiune este sugerat de populară "Jota aragonez", o piesa de dans din 3. 4 sau 3. 8, care a fost foarte popular în secolul al XIX-lea. Jota constă într-un "copla" liniștit. strofă. și o "estribillo". cor. Partea centrală insinuează de-a lungul fără vlagă în treimi. Acesta este cel mai pianistică de toate părțile, în timp ce în alte părți par a fi, de fapt, idiomatice la chitara. Juan Mas Quiles a scris o orchestratie de trupa simfonic din primele șase părți - ultimele două "Cuba". Capriciu. și "Castilla". seguidillas. au fost omise din acest aranjament.
