Partituri $14.99
Original
Ishi's Song. Martin Bresnick. Piano Solo sheet music.
Traducere
Song Ișei lui. Martin Bresnick. Piano Solo partituri.
Original
Ishi's Song composed by Martin Bresnick. 1946-. For Solo Piano. Softcover. 12 pages. Duration 8 minutes, 40 seconds. Published by Carl Fischer. CF.PL140. "Ishi was among the last of the Yahi Indians. Living in northern California, these Native Americans were part of a larger group known as the Yana. They were ruthlessly suppressed and finally decimated at the end of the nineteenth century. The few remaining Yahi people hid in the mountains until they all died, leaving only Ishi. He was found and brought to the University of California at Berkeley by sympathetic anthropology professors Alfred Kroeber and T.T. Waterman. Ishi lived for several years at the University’s museum, then in San Francisco, teaching the professors and other researchers the ways of his people and helping to create a dictionary of his language. He was the last native speaker of the Yahi-Yana language. The opening melody of Bresnick’s work was taken from a transcription and recording made by Ishi himself, singing what he called The Maidu Doctor’s Song. There is no known translation of the text. Ishi’s Song was commissioned by Aeroporti di Puglia and is dedicated to Maestro Emanuele Arciuli. For advanced players.
Traducere
Song Ișei lui compusă de Martin Bresnick. 1946 -. Pentru pian solo. Softcover. 12 pagini. Durata 8 minute, 40 secunde. Publicat de Carl Fischer. CF.PL140. "Ișei a fost printre ultimele din indienilor Yahi. Condiții de viață în nordul Californiei, aceste nativi americani au fost parte dintr-un grup mai mare cunoscută sub numele de Yana. Ei au fost suprimate fără milă și în cele din urmă au decimat, la sfârșitul secolului al XIX-lea. Puținii oameni Yahi rămase ascuns în munți până când toți au murit, lăsând doar Ishi. El a fost găsit și adus la Universitatea din California, la Berkeley de către profesori antropologie simpatic Alfred Kroeber și TT Waterman. Ișei a trăit pentru mai mulți ani la muzeul Universității, apoi în San Francisco, de predare a profesorilor și a altor cercetatori căile poporului său și de a ajuta pentru a crea un dicționar de limba lui. El a fost ultimul vorbitor nativ al limbii Yahi-Yana. Melodia de deschidere a muncii Bresnick a fost luat de la o transcriere și înregistrare făcută de Ishi el însuși, cântând ceea ce el a numit Song Maidu Doctorului. Nu există nici o traducere cunoscută a textului. Song Ișei a fost comandat de către Aeroporti di Puglia și este dedicat Maestro Emanuele Arciuli. Pentru jucătorii avansați.
