Partituri $39.95
Original
Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Traducere
Cvintetul op. 49 în sol minor, 1894. Enrique Granados. Partituri violoncel. Partituri de pian. Viola partituri. Partituri vioara.
Original
Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.
Traducere
Cvintetul op. 49 în sol minor, compusă de Enrique Granados 1894. 1867-1916. și Moises Bertran. 1967 -. Pentru pian și cvartet de coarde. Seturi Instrumental. Durata 20. 00. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Comentarii English. Această ediție a Quintet Op. 49 în sol minor, 1894 este o încercare de a aduce acest lucru interesant de muzică de cameră pentru public, într-o versiune cât mai aproape posibil de manuscrisele rămase de autor și care sunt în prezent disponibile. Deși o versiune a acestei lucrări a fost publicată în 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , Numărul de dezacorduri cu privire la tulpina și structura între această versiune și manuscrisele așa cum este descris mai sus, a relevat necesitatea pentru o nouă ediție a scorului. Reconstruirea de lucru nu a fost o sarcină ușoară, deoarece manuscrisele conțin un număr mare de corecții și completări. De asemenea, nu există o secțiune cunoscut pentru pian pentru întreaga mișcării III și cel dat în versiunea UME nu pare a fi opera de Granados. Ca rezultat, am comandat compozitorul catalan Moises Bertran să elaboreze un scor pian originală pentru această mișcare, mai mult, în conformitate cu tipul de scor, elaborat de Granados pentru pian și cu tulpinile de siruri de caractere. Bertran însuși a întreprins toate lucrările de revizuire, corectare și documentare. Spanish Comments. Această ediție a op Quintet. 49 în sol minor, 1894, are scopul de a pune la dispoziția publicului acest lucru camera interesanta pe o versiune cât mai mult posibil în funcție de manuscrise holografice de la compozitorul a disponibile în prezent. Deși nu este o impresie a acestei lucrări publicate în 1973 de către limba spaniolă Union muzicale. UME. Abundența de dezacorduri din punct de vedere tematic și structural între această versiune și manuscrisele menționate anterior necesară o nouă ediție a scorului. Reconstrucția a fost o sarcină ușoară, ca și manuscrisele au numeroase corecții și completări. Mai mult decât atât, partea de pian de-al treilea mișcării nu este cunoscută în toate elementele sale și este în versiunea de UEM nu pare a fi opera de Granados. Prin urmare, este instruit compozitorul catalan Moises Bertran elaborarea parte originală pian la această mișcare, dar în funcție de subiectele de scriere pianistice Granados și frînghie. Sarcinile verifica și documentare a fost acuzat în același Bertran.
