Partituri $24.95

Original

La 6a Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music. Piano sheet music.

Traducere

Noaptea pe 6. Concert-Fantasy. Jordi Cervello. Clasic partituri chitara. Partituri de pian.

Original

La 6a Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitarra. Guitar. y Piano. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

Traducere

Noaptea pe 6. Concierto-Fantasia compusă de Jordi Cervello. Pentru Guitarra. Chitară. y pian. Instrumente jumulite. Durata 21. 00. Publicat de Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. Comentarii English. Cu referire la melodia folosit pentru a scrie Fanstasia-Concertul, compozitorul Jordi Cervello spune. "Acum câțiva ani, un prieten de-al meu, Jorge Wagensberg mă cântat o melodie veche frumoasă evreiesc inspirat de imnul Leja Dodi. Vino, iubitul meu. de Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , Care este înmormântat în Israel. Am fost imediat incantat de cele două ideile sale extinse tematice care completează reciproc perfect. Calitățile sale melodice și populare mi sa părut a face o temă ideal pentru o lucrare pentru chitară și orchestră. "Orchestrarea este un fir fin de timbre metalice, care sunt prezente atât în ​​subtilitățile foarte delicate ale pasajelor pianissimele și tutti genial. Mai mult decât atât, Cler definiția tonal de melodie contrastează cu texturi contrapunctual armonice îndrăznețe, caracteristic celor mai avansate stiluri muzicale ale timpurilor noastre. Partea chitara solo este o piesă model de Compoziție pentru chitara, atat pentru melodia și armonia ei. Se pune formule înainte extrem originale, care sunt foarte eficiente din punct de vedere instrumental de. Utilizarea sa abundente de arpegii, acorduri, pedale armonice și alte resurse instrumentale asigura că dialogul cu orchestra se bazează în întregime pe tehnici de chitara-playing, punând jucătorul și măiestrie expresiv chitaristul de la testul. Aceasta lucrare a fost realizată pentru prima dată pe 03 decembrie 1997 in La Farandula Teatrul Sabadell lui efectuate de Symphonic Orchestra condusă de dirijorul Valles permanent Salvador Brotons. Partea chitară solo a fost jucat de Jaume Torrent, la care lucrarea este dedicată. Spanish Comments. În ceea ce privește originea melodie folosită în acest concert-Fantasia, compozitorul spune Jordi Cervello. Câțiva ani delicios evreiesc melodie imn compus Lecha Dodi pe "ya în urmă, prietenul meu Jorge Wagensberg-mi un cântec vechi. Vino iubita mea. Sefard cabalist Solomon Alkabez. 1505-1576. Cui mormânt este în Israel. Am imediat captiv de către cele două idei tematice largi pe care le conține, care completează reciproc foarte armonios. Prin caracteristicile sale melodice și caracterul său populare mi se părea un subiect ideal pentru o chitară joc și orchestră. "Orchestrarea acestui concert este un filigran de sugestii timbrale, prezent atât în ​​nuanțele cele mai delicate ale pianissimele ca tutti exuberant. De asemenea, definirea clară a tonal melodie contrastează cu armonice texturi contrapunct proprii îndrăznețe și estetică muzicală din zilele noastre. Partea a instrumentului solo, în scris, modelul chitara clasica, atât din punct de vedere ca formulele propuse melodice și armonice, care sunt extrem de eficacitate inițială și instrumental. Recompense de arpegii, acorduri, pedale armonice și a altor resurse instrumentale, asigura un dialog cu orchestra de la o limbă complet Guitarristico, prin care, încercările interpret atât calitatea sa de expresiv ca vituosistica. Premiera acestei lucrări a avut loc în ziua 03 octombrie 1997 la Teatro La Farandula de Sabadell, realizată de către Orchestra Sinfonica del Valles sub conducerea lui dirijor principal Salvador Brotons, și acționând ca un chitarist solo Jaume Torrent care acest dedicat munca.