Partituri $457.79

Original

Jean-Philippe Rameau. Zais. French. Urtext. Sheet Music. Alto, Soprano, Bass Voice. ALTO. SOP. BASS. Jean-Philippe Rameau.

Traducere

Jean-Philippe Rameau. Zais. Franceză. Urtext. Partituri. Alto, Soprano, Bass Voice. HIGH. POS. BASS. Jean-Philippe Rameau.

Original

“Zaïs” was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. It was first performed on 29 February 1748 at the Paris Opera and was much praised for its expressive power, elegance and variety of its music as well as for the charm of its ballet. Although the libretto by Louis de Cahusac was criticised, the delightful work proved very popular. it was revived in 1761 and 1769 and for more than two decades received over 100 performances. Like most of Rameau’s operas, “Zaïs” was extensively revised during the composer’s lifetime and afterwards. Revisions already began during the first rehearsals and continued until the first performance. The composer and the librettist Cahusac finally used the Easter period in 1748 to work on those revisions. as well as structural changes and musical substitutions, these included some substantial additions to vocal and instrumental movements. The version which was performed after Easter is more convincing, both musically and dramatically. In contrast, the revivals of 1761 and 1769 – the first after Cahusac’s death, the second after Rameau’s – contained drastic cuts including the entire prologue. For the new volume in the “Opera Omnia Rameau” the version from Easter 1748 has been chosen as the primary source. For performances, a choice can be made between this and the original version. a series of insertions links all the passages with another.

Traducere

"Zaïs" a fost primul opera lui Rameau, care a fost dedicată în întregime "la Féerie", lumea fermecată a mitului din Orientul Mijlociu, cu spiritele sale și creaturi fantastice. Acesta a fost realizat pentru prima dată pe 29 februarie 1748 la Opera din Paris și a fost mult apreciat pentru puterea sa expresiva, eleganta si varietatea de muzica sa, precum și pentru farmecul balet sale. Deși libretul de Louis de Cahusac a fost criticat, lucrarea încântător dovedit a fi foarte popular. a fost reînviat în 1761 și 1769 și pentru mai mult de două decenii au primit peste 100 de spectacole. Ca de cele mai multe opere lui Rameau, "Zaïs", a fost revizuit pe larg în timpul vieții compozitorului și după aceea. Revizuirile au început deja în timpul primelor repetiții și a continuat până la prima performanță. Compozitorul și libretistul Cahusac utilizată în cele din urmă în perioada de Paște în 1748 pentru a lucra cu privire la aceste revizuiri. precum și schimbări structurale și substituții muzicale, acestea au inclus unele completări substanțiale mișcări vocale și instrumentale. Versiunea care a fost efectuat după Paști este mai convingător, atât muzical și dramatic. În schimb, trezirile de 1761 și 1769 - primul după moartea Cahusac lui, al doilea, după de Rameau - conținea reduceri drastice, inclusiv întregul prologul. Pentru noul volum din "Opera Omnia Rameau", versiunea de Paști 1748 a fost ales ca sursă primară. Pentru spectacole, o alegere poate fi făcută între aceasta și versiunea originală. o serie de insertii leaga toate pasajele cu un alt.