Partituri $22.08
Original
Piano Music By Female Composers. Sheet Music. Piano Solo. PF.
Traducere
Piano Music By Female Composers. Partituri. Piano Solo. PF.
Original
For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.
Traducere
Pentru o lungă perioadă de timp prejudiciul a prevalat că femeile nu pot compune, deoarece acestea ar fi lipsite de talentul creativ necesar. Este adevărat că ei au fost mai puțin active în domeniul de compoziție muzicală decât contemporanii lor de sex masculin, dar motive pentru acest lucru poate fi găsit în circumstanțele sociale ale mai recent trecut. În secolele eigtheenth și al XIX-lea, cu varste cuprinse intre Iluminismului și highflowering de mare realizare în muzică, femeile s-au refuzat educația și încurajarea pe care ar fi făcut posibilă realizarea individuală dincolo de limitele de a face muzică în familie. În ciuda acestor obstacole au fost femei extrem de talentati care au învins hurdless și au fost capabili să-și prezinte talentul lor de compoziție a probei. Desigur, acestea au aparținut bine-to-do clasa de mijloc și superioare, sau au fost femei din familii muzicale care au fost capabili de a primi o pregătire temeinică. Această selecție, care cuprinde 19 de femei compozitori din opt țări, nu poate pretinde a fi complet reprezentative, atât pentru că nu există încă nici un catalog sistematic de autografe și ediții tipărite în arhive un biblioteci și pentru că este limitată la perioada din secolul al XVIII-lea a prezent. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Compozitori de femei au făcut drumul lor în fața prejudecăților și opoziție. ei vor urmări acum în acest fel, pe fondul unei schimbări manifest în vedere societății de femei, și atitudinea față de ei.
