Partituri $20.44
Original
Benjamin Britten. Two Portraits for Strings. 1930. Sheet Music. Viola. String Orchestra. VLA. STR ORCH. Benjamin Britten.
Traducere
Benjamin Britten. Două Portrete de Coarde. 1930. Partituri. Violet. Orchestra de coarde. VLA. STR Orch. Benjamin Britten.
Original
Britten's Two Portraits for strings - the composer himself called them 'Sketches' - were composed in August and September 1930, during the summer holidays preceding the sixteen-year-old composer's first term at the Royal College of Music, in London. Both are musical depictions of character, the first portraying Britten's school friend, David Layton, and the second, introducing a solo Viola. Britten's own string instrument. , a self-portrait of the composer. According to Britten's diary, he planned to compose a third portrait, again for strings, that was to depict another school friend, Peter Floyd, but this movement was not written. However, David Layton was to be portrayed again, though very differently, in Britten's later quartet suite, Alla Quartetto Serioso. 1933. , itself revised and re-titled in 1936 as Three Divertimenti. The Pencil manuscript score, in the Britten-Pears Library at Aldeburgh, although hastily written, is very detailed, ad dynamics and phrasing are carefully notated throughout. However in several places in the first 'Portrait' the notes themselves are either difficult to decipher, or, due to the highly chromatic nature of the music, difficult to interpret - in some cases Britten has clearly made notational 'spelling' mistakes, which have been silently corrected in this editon. A list of those places where the reading of the manuscript is doubtful may be obtained from the Britten-Pears Library, Aldeburgh. As with virtually all orchestral music from his youth, Britten did not hear either 'Portrait' performed. The first performance of Two Portraits was given by the Northern Sinfonia, conducted by Martyn Brabbins, broadcast by BBC Radio 3 on 5th December 1995, as part of a series entitled 'Britten's Apprenticeship'. The first concert performance of Portrait No.1 was given by the Britten Chamber Orchestra conducted by Andreas Mitisek, at the Konzerthaus, Schubert-Saal, Vienna, on 10th February 1996. The first concert performance of Portrait No.2 was given by Sinfonia 21, conducted by Martyn Brabbins, on 8th February 1996 at St John's, Smith Square, London. Martin Altrim was the Viola soloist.
Traducere
Britten a două Portrete pentru siruri de caractere - compozitorul însuși le "Schițe" numite - au fost compuse în august și septembrie 1930 în timpul vacanței de vară, precedente primul termen în vârstă de șaisprezece ani compozitorului, la Royal College of Music, Londra. Ambele sunt reprezentări muzicale de caracter, primul portretizarea prieten Britten școlar, David Layton, iar a doua, care introduc un Viola solo. Instrument cu coarde propriu Britten. , Un auto-portret al compozitorului. Potrivit jurnal Britten, el planificat pentru a compune un al treilea portret, din nou, pentru siruri de caractere, care a fost de a descrie un alt prieten de școală, Peter Floyd, dar această mișcare nu a fost scris. Cu toate acestea, David Layton a fost să fie portretizată din nou, deși foarte diferit, în suita cvartet mai târziu Britten, Alla Quartetto Serioso. 1933. , Se revizuit și re-intitulat în 1936 ca trei Divertimenti. Scorul manuscris Creion, în Biblioteca Britten-Pears la Aldeburgh, deși în grabă scris, este foarte detaliat, dinamica de anunțuri și frazare sunt atent notate de-a lungul. Cu toate acestea, în mai multe locuri din primul "Portretul" notele sine sunt fie greu de descifrat, sau, din cauza naturii foarte cromatică a muzicii, dificil de interpretat - în unele cazuri Britten a făcut clar notare greșeli "de ortografie", care au a fost corectată în tăcere în acest Editon. O listă a acestor locuri unde citirea manuscrisului este îndoielnică pot fi obținute de la Britten-Pears Biblioteca, Aldeburgh. Ca și în aproape toate melodiile orchestral din tinerețea sa, Britten nu am auzit nici "Portret" efectuat. Primul spectacol a doua Portrete a fost dat de Sinfonia de Nord, condus de Martyn Brabbins, difuzat de BBC Radio 3 pe 5 decembrie 1995, ca parte a unei serii intitulat "Britten ucenicie". Primul concert a Portret nr.1 a fost dat de Orchestra de Camera Britten realizat de Andreas Mitisek, la Konzerthaus, Schubert-Saal, Viena, la 10 februarie 1996. Primul concert a Portret nr.2 a fost dat de Sinfonia 21, realizat de Martyn Brabbins, la 08 februarie 1996 la St John, Smith Square, Londra. Martin Altrim a fost solist Viola.
