Partituri $134.10
Original
Berners. A Wedding Bouquet. Full Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. Lord Berners.
Traducere
Berners. Un Buchet de nunta. Partitură de orchestră. Partituri. Orchestră. Orch. Lord Berners.
Original
A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.
Traducere
O Buchet de nunta a fost ideea lui Domnului Berners, care a vrut Frederick Ashton a face o pantomimă balet din una din piesele Gertrude Stein și care ambii au scris muzica și proiectat "decor" și costumele. Numele piesei a fost "Ele trebuie să fie strâns legate Sotia lor", dar acest lucru a fost gandit prea mult timp pentru publicitate și a fost schimbat la un Buchet de nunta. Domnul Berners dus să viziteze Gertrude Stein în Bilignin și ea a plăcut ideea și a găsit în casa ei un covor care ia dat modelul pentru fundalul pentru balet. Baletul a fost primul vorbit ca un balet coral și corul de operă a cânta sau cântă cuvintele la începutul spectacole, dar a fost în întregime spre deosebire de orice alt balet coral înainte sau de la. Cuvintele explicat acțiunea, a introdus personajele, si voi mai ferm comentarii irelevante, se lucra într-un acompaniament ritmic frenetic sau injectat pe fraza apt ocazional care a devastat dansatori și public deopotrivă. Nu toate cuvintele au fost vreodată într-adevăr inteligibil dar treptat publicul trebuie să știe anumite fraze pe de rost și baletul are un public devotat, deși în mod inevitabil, aceasta a fost întotdeauna unul destul de special și la această zi sunt oameni care detestă întreg afacere, nu "înțeleg" o, și cred că o risipă de timp și de absurd talent.
