Partituri $23.68
Original
Maurice Ravel. Tzigane. Rhapsody For Violin. - Piano Reduction. Urtext. Sheet Music. Violin, Piano Accompaniment. VLN. PFA. Maurice Ravel.
Traducere
Maurice Ravel. Țigan. Rhapsody pentru vioară. - Reducerea pian. Urtext. Partituri. Vioară, pian acompaniament. VLN. PFA. Maurice Ravel.
Original
In 1922 Maurice Ravel heard the young Hungarian violin virtuoso and niece of Joseph Joachim, Jelly D’Aranyi, in concert in London. Following the performance, Ravel spent the remainder of the evening requesting D’Aranyi to play numerous gypsy tunes on her violin, probing her on the technical limits of the instrument. The result of this encounter is Ravel’s virtuoso classic “Tzigane”. Written originally for violin and piano or luthéal. a mechanism invented in 1919 that attaches to a piano, producing a sound similar to the rich overtones of the Cimbalon. , the premiere took place in London in April 1924. The composer had finished the work only days beforehand. Ravel later orchestrated “Tzigane” and both versions remain a “must” for music-lovers and aspiring violinists today. Jelly D’Aranyi performed both versions regularly throughout her long career. This Urtext edition presents the first scholarly-critical edition of Ravel’s masterpiece. It is published both in the orchestral version, complete with full score and performance material, as well as in the composer’s earlier version for violin and piano. All known sources, including letters, have been drawn on for the new edition. one of the available sources, consulted for the first time, was a copy of “Tzigane” from the estate of Jelly D’Aranyi, which is today part of a private collection. The version for piano and violin contains, besides the Urtext part, a second violin part as a facsimile with performance instructions by Jelly D’Aranyi. D’Aranyi’s alterations and fingering reflect how Ravel must have heard the work in rehearsals and performance and as such are a document of early 20th century performance practice. The cooperation between Ravel and D’Aranyi is comparable to that of Brahms and Joachim working on the Brahms violin concerto. First scholarly-critical Urtext edition of the work. Presented are both versions. for violin and orchestra and for violin and piano. Includes Jelly D’Aranyi’s fingering.
Traducere
În 1922 Maurice Ravel auzit tânărul virtuoz vioară maghiară și nepoata lui Iosif Joachim, Jelly D'Aranyi, în concert la Londra. După spectacol, Ravel a petrecut restul serii solicitante D'Aranyi să trimită numeroase melodii țigănești pe vioara ei, sondarea-o pe limitele tehnice ale instrumentului. Rezultatul acestei întâlniri este de Ravel virtuos clasic "Tzigane". Scris inițial pentru vioară și pian sau luthéal. un mecanism inventat in 1919, care se ataseaza la un pian, producând un sunet similar cu tonurile bogate de Cimbalon. , Premiera a avut loc la Londra, în aprilie 1924. Compozitorul a terminat lucrarea la doar câteva zile înainte. Ravel mai târziu orchestrat "Tzigane" și ambele versiuni rămâne un "must" pentru iubitorii de muzică și violoniști care aspiră astăzi. Jelly D'Aranyi efectuat ambele versiuni regulat de-a lungul carierei sale lung. Această ediție Urtext prezintă prima ediție academice critice a capodoperei lui Ravel. Acesta este publicat atât în versiunea orchestral, complet cu scorul completă și materiale de performanță, precum și în versiunea compozitorului devreme pentru vioară și pian. Toate sursele cunoscute, inclusiv scrisori, au fost elaborate pe pentru noua ediție. una din sursele disponibile, consultat pentru prima dată, a fost o copie a "Tzigane", de la moșia lui Jelly D'Aranyi, care este astăzi parte dintr-o colecție privată. Versiunea pentru pian și vioară conține, pe lângă partea Urtext, o a doua parte vioara ca un facsimil cu instrucțiuni de performanță de Jelly D'Aranyi. Modificări și degetele D'Aranyi reflectă cât de Ravel trebuie să fi auzit de lucru la repetitii si performanta si, ca atare, sunt un document devreme practică performanță secolului 20. Cooperarea dintre Ravel și D'Aranyi este comparabilă cu cea a Brahms și Joachim lucru pe Concertul pentru vioară de Brahms. Prima ediție Urtext academice critice a operei. Prezentat sunt ambele versiuni. pentru vioară și orchestră și pentru vioară și pian. Include degetul Jelly D'Aranyi lui.
