Partituri $17.29

Original

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Viola Part. Sheet Music. Viola. VLA. John Tavener.

Traducere

John Tavener. Mir-Purtător. Viola Part. Partituri. Violet. VLA. John Tavener.

Original

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Traducere

Acest lucru pentru violă, cor și percuție a fost comandat de către Corul Londra Symphony, si a fost realizat primul in octombrie 1994, la Sala Barbican, Londra de Yuri Bashmet și Corul Londra Simfonia realizat de Stephen Westrop. Textul remarcabil de troparul, scrisă de marele bizantin poetă-monahia Cassiana, a fost sursa de inspiratie a Mir-Purtător. Textul a informat arhitectura muzica. Viola solo reprezintă Maria Magdalena, ca solo violoncel reprezenta Maica lui Dumnezeu pe Protejarea Veil. Aceasta este în cazul în care asemănarea dintre cele două piese se termină. În Mir-purtător Chorus simbolizeaza "noi", la "păcatele lumii", de la "dictaturi stilizate" la "frivole deșertăciunile evazionist inane ale lumii," la strigătele de "ajutor" de la catastrofa cosmică, și ajungând în cele din urmă un punct culminant apocaliptic în cuvintele, "Nu avem împărat de Cezar. "O condamnare de-a dreptul lui Dumnezeu în putere pământească. Într-un mod ireal "păcat", Magdalena strălucește prin în muzica viola, pentru că ea recunoaște Dumnezeirii, și fără sfârșit "Kyrie eleison", scandat de semi-corul reprezintă pocăință ei și tot ceea ce este lăsat de-o lume "pocăit". Mir-purtător explorează întreaga gamă de viola, urcand de la adâncimi de până la cele mai înalte note, iar apoi se încadrează din nou, la sfârșitul, după recunoașterea de către Magdalena a lui Hristos cel Înviat - "Rabuni. Ultima cursa a gongul în violei finala de jos C, ofera un capăt în mod deliberat de rău augur pentru piesa. Acesta este un element special care se face la comanda. Vă rugăm să e-mail Mail Departamentul nostru Comanda pentru mai multe informatii.