Partituri

Original

Berlioz, Hector. Les Troyens, H 133. “Part II” – Les Troyens à Carthage. Vocal Scores. Piccolo. 2 Flutes (1 doubling Piccolo). 2 + 3 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets (1 doubling Bass Clarinet). 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 + 3 Trombones. Ophicleïde (or Tuba)Sopranino Saxhorn. 2 Soprano Saxhorns. 2 Alto Saxhorns. 2 Tenor Saxhorns. 2 Contrabass SaxhornsTimpani. Triangle. Bass Drum. Cymbals + More Cymbals. Tambourine. Crotales. Tam-Tam. Tarbuka6–8 Harps. and StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. and Hécube.Solo Mezzo-Sopranos and Altos: Cassandre. Didon. and Anna.Solo Tenors: Énée. Iopas. Hylas. and Hélénus.Solo Basses: Chorèbe (Baritone). Panthée. Narbal. Priam. l’Ombre d’Hector. un Chef Grec. le Dieu Mercure. and un Prêtre de Pluton.Mixed Choruses of Trojans. Greeks. Tyrrenians. Carthaginians. Nymphes. Satyrs. Fauna. Sylvains. and Ghosts.. Romantic.

Traducere

Berlioz, Hector. Troieni, H 133. "Partea II" - troieni la Carthage. Vocal Scoruri. Piculină. 2 fluiere (1 Piccolo dublare). 2 3 Oboes (1 dublarea engleză Horn). 2 clarinete (1 bass clarinet dublare). 4 Bassoons4 Coarne. 2 Trumpets. 2 cornetele. 3 + 3 Trombon. Oficleid (sau Tuba) Sopranino saxhorn. 2 Soprano Saxhorns. 2 Saxhorns mare. 2 Tenor Saxhorns. 2 SaxhornsTimpani Contrabas. Triunghi. Bass Drum. Chimvale + Cymbals Mai multe. Tamburină. Şerpi cu clopoţei. Tam-Tam. Tarbuka6-8 Harps. şi StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. Hécube.Solo şi Mezzo-Sopranos şi Altos: Cassandre. Didona. şi Anna.Solo Tenori: Aeneas. Iopas. Hylas. şi Hélénus.Solo Basses: Chorèbe (bariton). Panthée. Narbal. Priam. L'Ombre d'Hector. un grec Leader. Dumnezeu Mercury. şi un preot de coruri Pluton.Mixed de troieni. Grecii. Tyrrenians. Cartaginezii. Nimfe. Satiri. Faună. Silvestru. şi fantome.. Romantic.