Text: Frida Boccara. Bachianas Brasileiras Nº 5 Aria (Cantilena).

A l'horizon lointain
Un nuage dans la lumiere
Nonchalamment etire sa transparence !
Le soir descend
Paisible parmi les roses
Et la lune bientot va briller dans l'espace.
Au firmament deja scintillent les etoiles,
Et la nuit devient douce, mysterieuse.
De ses nocturnes parfums
La terre exhale l'enchantement !
En mon ame troublee une plainte s'eleve,
Plainte desemparee de l'amour qui s'acheve...
Mais la nuit pitoyable a ma lourde peine,
Apporte l'oubli en son ombre sereine !
A l'horizon lointain
Helas il n'est plus de lumiere,
L'ombre se repand sur la nature entiere.