Text: Hisham Abbas. Habibi Dah (Nary Nary).

Arabic/Indian:

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

Habeyto, ameil eih?
Habibi dah.
Nary men eil ana fee.
Habibi dah.

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Part 2

Ah men khedoodo, soto,
Odo we dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

Ah men khedoodo, soto,
We dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

[Indian]

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Part 3

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

[Indian]

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Part 4

Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

[Indian]

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Ah men khedoodo, soto,
We dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

English Translation:

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

I love her. What can I do?
This is my darling.
I'm on fire from all this.
This is my darling.

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 2

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

[Indian]

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 3

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

[Indian]

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 4

This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

[Indian]

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.