Text: Massilia Sound System. Occitanista. I A Tant De Causas Sus Terra….

(F. Ridel, R. Mazzarino, D. Loddo / F. Ridel, L. Garibaldi, G. Kayalik, S. Attard, D. Danger, R. Mazzarino)

I a tant de causas sus terra
Que nos gonflan sens quitar
Un fum que nos desespera
Que podem pus endurar
Vos volem cantar amassa
Tot co que nos fa cagar
Nos acaissa, nos alassa
E nos fa emmaliciar.

O fan que la vida es dura
Siam totjorn tarrabustats
Se diria que la natura
Es aqui per tracassar.
La pluiea nos pren la testa
Lo soleu nos fa cramar
L'ivern nos fau quatre vestas
E l'estiu siam tot banhat.
Es jamai la bona placa
Quand nos volem repausar
O i a de vent que nos glaca
O d'erbas per nos fissar.
De cabridans, de fornigas
De tavans ne'n manca pas
Pos pas manjar una figa
Sens un verme destorbar.
Vos volem cantar amassa
Tot co que nos fa cagar
Nos acaissa, nos alassa
E nos fa emmaliciar.
Les hommes se croient tres forts mais l'univers les surpasse
Tous les jours le hasard fait que des choses se passent
N'importe quoi, a tout moment, peut devenir une menace
Quand se dechainent les elements, ils nous remettent a notre place
On a la bombe atomique et tout le binz technologique
On bricole les molecules et le code genetique
On a meme invente des armes bacteriologiques
Mais on est terrorise par le zonzon d'un moustique
On fabrique des outils qui font mourir, qui font souffrir
Et ensuite on a envie, un beau jour, de s'en servir
Pour ne pas etre asservi ou au contraire asservir
Mais la nature, en un eclair, pourrait tous nous aneantir !

Ambe tot aqueu bestiari
N'i a pron per venir fadat
Mai per malur l'inventari
Es luenh d'estre acabat.
Leis umans oc mon collega
Podem pas leis encapar
Lei vielhs fan totjorn la beba
Lei jovents son trop fracas.
Coma comptar leis estrassas
Lei conos, leis enfavats,
Lei gelos de totei racas
Lei pebrons, leis ensucats.
Tant e tant vira la testa
Arrestem de carcular !
Tenetz lei botelhas lestas
Que cai siam per festejar.