Text: Sylvie Vartan. Da Dou Ron Ron Ron.
Elle s'appelle Sylvie Vartan
Et lui Johnny Hallyday
Bye bye baby
Bye bye honey
J'abandonne, je pardonne
Mais je fuis
Je pars sans laisser de traces
Qui voudra prendra ma place
Cette chanson a ete concue, ecrite, enregistree, specialement pour vous.
Ca m'etonnerait que vous puissiez l'entendre un jour ailleurs.
Je sais que beaucoup d'entre vous nous connaissent.
Je pense que vous nous connaissez mal.
Alors, on va commencer par essayer de se connaitre un peu mieux.
Par exemple, Sylvie va vous parler de la mode, moi je vais vous parler des motos.
On va parler un petit peu de notre vie.
Sylvie et la mode
He bien pour moi cet ete la mode ce sera un pantalon, en l'occurrence un blue jean.
Parce que c'est la tenue ideale pour voyager, pour travailler, pour se deplacer, pour etre a l'aise.
Et puis egalement une jupe longue en liberty.
C'est-a-dire, c'est un tissu anglais qui a des petites fleurs et qui est tres joli.
Johnny et la moto, toujours la moto, rien que la moto
Y a plusieurs personnes que j'ai rencontrees dans la rue qui m'ont demande si je faisais ma tournee d'ete en moto comme l'annee derniere.
He bien, je ne pense pas car l'annee derniere c'etait dans un cirque.
On ne faisait jamais plus de quatre-vingts kilometres par jour.
Alors que cette annee, comme ce sont exclusivement des galas et que on va, en moyenne, faire entre deux cents et six cents kilometres, c'est un peu fatigant et un peu long de le faire en moto, surtout quand on chante le soir.
Pourquoi j'aime la moto. On me l'a egalement demande souvent.
Parce que je considere que la voiture est un objet de deplacement.
Un objet de travail. Alors que la moto, c'est plutot une machine, un objet d'agrement, de vacances, disons.
J'aime bien les motos assez puissantes. J'ai une 750 Honda que j'ai fait transformer par Japoto en 950. Parce que j'aime assez les engins assez pousses, assez puissants.
Ca vient peut-etre parce que ma premiere moto etait une Harley Davidson 1200 centimetres/cubes et que quand j'ai une moto, disons, plus legere, ca me parait un peu fragile.
Et comme je suis assez grand, je me sens plus a l'aise, moi personnellement, sur une moto de grosse cylindree.
- Moi aussi j'ai une moto. J'ai Kawazaki 250.
- Non, Honda
- Non, c'est vrai. J'ai Kawazaki 250.
- Mais pas encore
- Mais, apres-demain.
- Ce que j'aime dans la moto, moi...
- Moi, je vais avoir une Kawasaki 900, entre parentheses
- Oui mais t'es plus grand, evidemment. C'est normal.
- Moi je tomberais avec.
- Non, mais, moi ce que j'aime dans la moto, c'est que, comme disait Johnny, c'est un objet qui fait penser aux vacances, parce que quand on est sur une moto, on fait partie et on fait corps avec la nature. C'est-a-dire, on fait partie de la nature, de l'environnement. Quand on est dans une voiture, on est, on est dans sa voiture, alors quand on est sur une moto, on est comme sur un cheval. C'est agreable.
On est a l'air libre.
Bye bye baby
Bye bye honey
Je m'envole, je decolle
De ta vie
C'est un disque, de toute facon, d'un metrage assez court.
On n'a pas trop le temps de pouvoir discuter trop longtemps avec vous.
Mais, je pense qu'en tous cas, en ce qui concerne cet ete, on aura l'occasion de vous voir.
Enfin, en tout cas, ceux qui voudront bien venir nous voir.
En attendant, peut-etre, pour qu'on se connaisse un peu mieux, car aujourd'hui, vous nous avez entendu, mais nous, finalement, on parle dans un micro, et vous, vous nous ecoutez.
Peut-etre que vous pouvez ecrire au journal pour dire si vous avez ete contents, si la chanson qu'on vous a reservee vous a plu et, en tous cas, si vous aimeriez qu'on vous la chante, cet ete, en tournee, Sylvie et moi.
Alors on attend votre courrier et j'espere que vous aurez ete contents de cet enregistrement et que ca vous aura fait plaisir.
A bientot.
A bientot, au revoir.
Et lui Johnny Hallyday
Bye bye baby
Bye bye honey
J'abandonne, je pardonne
Mais je fuis
Je pars sans laisser de traces
Qui voudra prendra ma place
Cette chanson a ete concue, ecrite, enregistree, specialement pour vous.
Ca m'etonnerait que vous puissiez l'entendre un jour ailleurs.
Je sais que beaucoup d'entre vous nous connaissent.
Je pense que vous nous connaissez mal.
Alors, on va commencer par essayer de se connaitre un peu mieux.
Par exemple, Sylvie va vous parler de la mode, moi je vais vous parler des motos.
On va parler un petit peu de notre vie.
Sylvie et la mode
He bien pour moi cet ete la mode ce sera un pantalon, en l'occurrence un blue jean.
Parce que c'est la tenue ideale pour voyager, pour travailler, pour se deplacer, pour etre a l'aise.
Et puis egalement une jupe longue en liberty.
C'est-a-dire, c'est un tissu anglais qui a des petites fleurs et qui est tres joli.
Johnny et la moto, toujours la moto, rien que la moto
Y a plusieurs personnes que j'ai rencontrees dans la rue qui m'ont demande si je faisais ma tournee d'ete en moto comme l'annee derniere.
He bien, je ne pense pas car l'annee derniere c'etait dans un cirque.
On ne faisait jamais plus de quatre-vingts kilometres par jour.
Alors que cette annee, comme ce sont exclusivement des galas et que on va, en moyenne, faire entre deux cents et six cents kilometres, c'est un peu fatigant et un peu long de le faire en moto, surtout quand on chante le soir.
Pourquoi j'aime la moto. On me l'a egalement demande souvent.
Parce que je considere que la voiture est un objet de deplacement.
Un objet de travail. Alors que la moto, c'est plutot une machine, un objet d'agrement, de vacances, disons.
J'aime bien les motos assez puissantes. J'ai une 750 Honda que j'ai fait transformer par Japoto en 950. Parce que j'aime assez les engins assez pousses, assez puissants.
Ca vient peut-etre parce que ma premiere moto etait une Harley Davidson 1200 centimetres/cubes et que quand j'ai une moto, disons, plus legere, ca me parait un peu fragile.
Et comme je suis assez grand, je me sens plus a l'aise, moi personnellement, sur une moto de grosse cylindree.
- Moi aussi j'ai une moto. J'ai Kawazaki 250.
- Non, Honda
- Non, c'est vrai. J'ai Kawazaki 250.
- Mais pas encore
- Mais, apres-demain.
- Ce que j'aime dans la moto, moi...
- Moi, je vais avoir une Kawasaki 900, entre parentheses
- Oui mais t'es plus grand, evidemment. C'est normal.
- Moi je tomberais avec.
- Non, mais, moi ce que j'aime dans la moto, c'est que, comme disait Johnny, c'est un objet qui fait penser aux vacances, parce que quand on est sur une moto, on fait partie et on fait corps avec la nature. C'est-a-dire, on fait partie de la nature, de l'environnement. Quand on est dans une voiture, on est, on est dans sa voiture, alors quand on est sur une moto, on est comme sur un cheval. C'est agreable.
On est a l'air libre.
Bye bye baby
Bye bye honey
Je m'envole, je decolle
De ta vie
C'est un disque, de toute facon, d'un metrage assez court.
On n'a pas trop le temps de pouvoir discuter trop longtemps avec vous.
Mais, je pense qu'en tous cas, en ce qui concerne cet ete, on aura l'occasion de vous voir.
Enfin, en tout cas, ceux qui voudront bien venir nous voir.
En attendant, peut-etre, pour qu'on se connaisse un peu mieux, car aujourd'hui, vous nous avez entendu, mais nous, finalement, on parle dans un micro, et vous, vous nous ecoutez.
Peut-etre que vous pouvez ecrire au journal pour dire si vous avez ete contents, si la chanson qu'on vous a reservee vous a plu et, en tous cas, si vous aimeriez qu'on vous la chante, cet ete, en tournee, Sylvie et moi.
Alors on attend votre courrier et j'espere que vous aurez ete contents de cet enregistrement et que ca vous aura fait plaisir.
A bientot.
A bientot, au revoir.
Vartan, Sylvie
Alți interpreți