Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande, Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande, L'etendard et l'epee debouts plantes en terre, Et la
ha haimsire Go hairid an ghrian Agus thogh muid ait bhog cois abhann. Brian Boru : Nom d'un chef irlandais qui fut vainqueur posthume des Vikings. Brian Boru
Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande, Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande, L'etendard et l'epee debouts plantes en terre, Et
En ur c'hard kantved, hir'n de ket ' vidomp An amser hon eus tremenet Lodenn vuhez leun ha don Ga'r wareg veur'oamp gwarezet De'ha bla'avat, de'ha bla
Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn Undedan tiegezhn unded an dud-man Unded ar Gelted hag an douar Maraiodh Brian Boru
Nilim, in ifreann / is ni bheidh ar neamh Ni thocfaidh me s-an / go deo na ndeor Ach siochain a Bheith ann / adeir an mor-shlua Paidir na marbh / caoineadh
Ni Breizhiz a galon karomp hon gwir vro Brudet eo an arvor dre ar bed tro dro Dispont kreiz ar brezel hon tadou ken mat A skuilhas eviti o gwad O Breizh
Pa sellet sa melezour gant ho sigaretenn Sonj 'rit oc'h ba holywood 'c'hoari 'barzh ur western ? Pa lakaet tan ba' ar butun, tan tan lakaat tamm tan
Step we gaily on we go heel for heel and toe for toe Arm in arm and rovv on rovv, all for mairi's wedding Over hill ways up and down / myrtle green
Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-o 'S ta beann in Erinn is sa binne leithe mo rafla ceoil no seinm thead Ata bean in Eirinn
E-kerzh bloavezh mil nav c'hant pevarzeg ha pe'rugent A leizh 'oa tud dizarc'hant 'barzh hor c'herbenn. E kreiz Roazhon 'n oa bet c'hoant pesketourien
Tha bainn' a chruidh aig morag bheag 'S tha mis' air uisg' a lonain Mo sheann domhall dubhghlas Chuirinn air a' phiob 'S a rithist air a' chlaasach
Ye banks and braes o bonne doon How can ye bloom sae fresh and fair How can ye chant ye little birds And I sae weary fu o' care ? Thou'll break my heart
